Traduzione del testo della canzone Du är fantastisk - Uno Svenningsson

Du är fantastisk (originale)

Du ger mig nå't att tro på igen
Du ger mig nå't att vakna till igen
Och jag ser, och hör
Här finns en människa som berör
Som ger mig nå't att tro på
När regnet faller över mig
Som ger mig nå't att leva för
En annan bild av hur kärlek ser ut
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Du gav mig nå't att tro på igen
Du gav mig nå't att vakna till igen
Och dom leker där ute
Och de värmer var jag än är
Du ger mig nå't att tro på
En skymt av dig vid regnbågens slut
Något jag aldrig ska glömma
Hur vår saga än kommer se ut
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Ta min hand så går vi ut
Till detta underbara ljus
Jag är inte värd det här
Men jag ska göra mitt bästa nu
För här finns ju något att kämpa för
Så självklart och så oförstört
Ett psyke av kvicksand gör mig galen ibland
Och ändå står du här med öppen famn
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Har du nå'nsin känt så här?
Du är fantastisk!

(traduzione)

Dammi qualcosa in cui credere di nuovo
Dammi qualcosa per cui svegliarmi di nuovo
E vedo e sento
Ecco un uomo che tocca
Il che mi dà qualcosa in cui credere
Quando la pioggia cade su di me
Il che mi dà qualcosa per cui vivere
Un'altra immagine di come appare l'amore
Sei fantastico, tu!
Sì, solo tu puoi vedermi così
Sei fantastico, tu!
Che hai la forza, che sei qui
Sei fantastico!
Mi hai dato qualcosa in cui credere di nuovo
Mi hai dato qualcosa per cui svegliarmi di nuovo
E stanno giocando là fuori
E si scaldano ovunque io sia
Mi dai qualcosa in cui credere
Uno scorcio di te alla fine dell'arcobaleno
Qualcosa che non dimenticherò mai
Qualunque sarà la nostra saga
Sei fantastico, tu!
Sì, solo tu puoi vedermi così
Sei fantastico, tu!
Che hai la forza, che sei qui
Sei fantastico!
Prendi la mia mano e usciamo
A questa luce meravigliosa
Non valgo questo
Ma ora farò del mio meglio
Perché qui c'è qualcosa per cui combattere
Così ovvio e così incontaminato
Una psiche della psiche a volte mi fa impazzire
Eppure stai qui a braccia aperte
Sei fantastico, tu!
Sì, solo tu puoi vedermi così
Sei fantastico, tu!
Che hai la forza, che sei qui
Sei fantastico!
Sei fantastico, tu!
Sì, solo tu puoi vedermi così
Sei fantastico, tu!
Ti sei mai sentito così?
Sei fantastico!