Traduzione del testo della canzone Ett andetag från dig - Uno Svenningsson

Ett andetag från dig (originale)

Kan du se mig nu,
nr jag str hr framfr dig.
Jag dansar fr dig nu,
som blommor hr ute,
envist i vinden.
Fall inte fr djupt,
det r svrt nd att resa sig upp och bara g.
Hr framfr dig, hr infr dig.
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Kan du se mig nu?
jag finns hr nere, ngonstans p jorden.
Jag behver dig,
f hra dom orden som lyfter och frlter.
ppna dina gon,
jag vill bara dansa av mig
all min otillrklighet.
Hr infr dig, hr framfr dig.
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Har du n’nsin hrt mig klaga
p dig och p mitt liv?
Har du n’nsin sett mig flyga
naken genom denna tid?
Har du n’nsin hrt mig sjunga,
vid en sten p havets djup?
Jag gr vad som helst, bara du ser mig nu!
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.

Ett andetag från dig (traduzione)

Puoi vedermi adesso,
quando sono qui davanti a te.
Sto ballando per te ora,
come fiori fuori,
testardo al vento.
Non cadere troppo in profondità,
è difficile alzarsi e camminare.
Qui davanti a te, qui davanti a te.
A un soffio da te.
Men s lngt ifrn nd.
puoi aiutarmi a vedere,
realtà?
A un soffio da te.
Men s lngt ifrn nd.
puoi aiutarmi a vedere,
realtà?
Puoi vedermi adesso?
Sono quaggiù, da qualche parte sulla terra.
Ho bisogno di te,
prendi le parole che si alzano e cadono.
apri il tuo gon,
Voglio solo ballare da solo
tutta la mia inadeguatezza.
Qui davanti a te, qui davanti a te.
A un soffio da te.
Men s lngt ifrn nd.
puoi aiutarmi a vedere,
realtà?
A un soffio da te.
Men s lngt ifrn nd.
puoi aiutarmi a vedere,
realtà?
A un soffio da te.
Mi hai mai sentito lamentarmi?
su di te e sulla mia vita?
Mi hai mai visto volare?
nudo per tutto questo tempo?
Mi hai mai sentito cantare,
su uno scoglio in fondo al mare?
Io faccio qualsiasi cosa, solo tu mi vedi ora!
A un soffio da te.
Men s lngt ifrn nd.
puoi aiutarmi a vedere,
realtà?
A un soffio da te.
Men s lngt ifrn nd.
puoi aiutarmi a vedere,
realtà?
A un soffio da te.