Testi di Festen - Uno Svenningsson

Festen (originale)

Om jag nd kunde stta fingret p
Vad som gr att en solig dag blir gr?
Msarna seglar runt I skyn
Och pminner mig om denna salta idyll
Jag kommer allt lngre ifrn
Are du en hgring eller en oas
Hr utanfr knns det tomt och kallt
En ensam skdare, det are allt
Kan nd inte lta bli att le
Nr jag tnker p hur allt som are rtt kan bli fel
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men nd ingenting
S lnge jag inte kan gra dig till min
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Nnu en vacker dag str fr vr drr
Hur skall jag gra fr att kunna smlta in?
Varje gng jag byter vg
Kommer jag lngre ifrn
Are det kanske frsent?
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men nd ingenting
S lnge jag inte kan gra dig till min
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g

(traduzione)

Se potessi metterci il dito sopra
Cosa rende grigia una giornata di sole?
I topi navigano nel cielo
E mi ricorda questo idillio salato
Mi sto allontanando sempre di più
Sei un hgring o un'oasi
Fuori, sembra vuoto e freddo
Uno skater solitario, tutto qui
Non può fare a meno di sorridere
Quando penso a come tutto ciò che è giusto può andare storto
I venti caldi accarezzano di nuovo la guancia
Ho tutto ma niente
Finché non posso farti mia
Tutti erano così felici alla festa che io gr
Ma quella non era la mia felicità
dovevo andare
Tutti erano così felici alla festa che io gr
Ma quella non era la mia felicità
dovevo andare
Un altro bel giorno si trova davanti alla nostra porta
Come devo prepararmi per essere in grado di mimetizzarmi?
Ogni volta che cambio strada
Verrò oltre?
Sono forse in ritardo?
I venti caldi accarezzano di nuovo la guancia
Ho tutto ma niente
Finché non posso farti mia
Tutti erano così felici alla festa che io gr
Ma quella non era la mia felicità
dovevo andare
Tutti erano così felici alla festa che io gr
Ma quella non era la mia felicità
dovevo andare