Traduzione del testo della canzone Finns inga färväl mer - Uno Svenningsson

Finns inga färväl mer (originale)

Vi sprang över öppna fält så nakna hand i hand
Med alla våra vackra löften på en jord så fuktig och varm
Tårfyllda läppar kysste varann
Som om dom ville veta alla svar
Jag skulle bli lycklig när jag blev stor
Nu för du mig vägen fram
Finns inga farväl mer
Finns inget som skiljer oss ifrån varann
Finns inga farväl mer
Här finns mitt Eden mitt försvunna land
Finns inga farväl mer…
Jag gick hela vägen upp till mig själv
För att kunna se mitt eget inferno
Mitt inre jag som aldrig vågat säga som det är
Då tog du min rädsla min hunger mitt begär
Jag behöver inte längre vara rädd
Sida vid sida i ett brinnande fält står vi starka och hela igen
Finns inga farväl mer
Finns inget som skiljer oss ifrån varann
Finns inga farväl mer
Här finns mitt Eden mitt försvunna land
Finns inga farväl mer
Vi två behöver verkligen varann
Finns inga farväl mer
Här finns mitt Eden mitt försvunna land
Du är så lysande och självklar
Som sista bladet i en bok
Finns inga rader kvar att gömma sig i
Vi står nakna inför varann
Finns inga farväl mer
Finns inget som skiljer oss ifrån varann
Finns inga farväl mer
Vi två behöver verkligen varann
Finns inga farväl mer
Finns inget som skiljer oss ifrån varann
Finns inga farväl mer
Här finns mitt Eden mitt försvunna land
Finns inga farväl mer
Vi två behöver verkligen varann
Finns inga farväl mer
Du är mitt Eden mitt försvunna land
Finns inga farväl mer…

Finns inga färväl mer (traduzione)

Abbiamo attraversato campi aperti così nudi mano nella mano
Con tutte le nostre belle promesse su una terra così umida e calda
Labbra piene di lacrime si baciarono
Come se volessero conoscere tutte le risposte
Sarei felice da grande
Ora tu mi guidi
Non ci sono più addii
Non c'è niente che ci separi gli uni dagli altri
Non ci sono più addii
Ecco il mio Eden, la mia terra perduta
Non ci sono più addio...
Sono andato fino in fondo a me stesso
Per poter vedere il mio inferno
Il mio io interiore che non ha mai osato dire com'è
Allora hai preso la mia paura, la mia fame, il mio desiderio
Non ho più bisogno di avere paura
Fianco a fianco in un campo in fiamme, siamo di nuovo forti e integri
Non ci sono più addii
Non c'è niente che ci separi gli uni dagli altri
Non ci sono più addii
Ecco il mio Eden, la mia terra perduta
Non ci sono più addii
Noi due abbiamo davvero bisogno l'uno dell'altro
Non ci sono più addii
Ecco il mio Eden, la mia terra perduta
Sei così brillante ed evidente
Come l'ultima pagina di un libro
Non sono rimaste righe in cui nascondersi
Stiamo nudi uno di fronte all'altro
Non ci sono più addii
Non c'è niente che ci separi gli uni dagli altri
Non ci sono più addii
Noi due abbiamo davvero bisogno l'uno dell'altro
Non ci sono più addii
Non c'è niente che ci separi gli uni dagli altri
Non ci sono più addii
Ecco il mio Eden, la mia terra perduta
Non ci sono più addii
Noi due abbiamo davvero bisogno l'uno dell'altro
Non ci sono più addii
Tu sei il mio Eden, la mia terra perduta
Non ci sono più addio...