Traduzione del testo della canzone Går här mot nånting - Uno Svenningsson

Går här mot nånting (originale)

Jag kände mig frusen, jag kände mig slut
Sista versen hade dött ut
Var allt bara ett tidsfördriv för mig?
Jag har aldrig ägnat mycket tid
Åt att förstå min skugga bredvid
Nu verkar det som vi måste förenas ändå
Jag går här mot nånting, mot min egen soluppgång
Jag går här mot nånting, i en värld full av betong
Jag går dit jag borde, dit jag ska
Jag ska möta mig själv en dag
Jag går här mot nånting, på min egen boulevard
Jag minns en kväll med skolans vackraste tjej
Det lilla hjärtat slog så hårt emot mig
Hon undrade så vilken väg jag skulle gå
Jag sa att jag inte visste nåt
Förutom att jag bara ville bort
En resa utan mål att bara få leva o va'
Jag går här mot nånting, mot min egen soluppgång
Jag går här mot nånting, i en värld full av betong
Jag går dit jag borde, dit jag ska
Jag ska möta mig själv en dag
Jag går här mot nånting, på min egen boulevard
Gråt inte mer, det här är bara det du ser
Gråt inte mer, det här är bara början av det som ska ske
Jag går här mot nånting, aah
Jag går här mot nånting
Jag går dit jag borde, dit jag ska
Jag ska möta mig själv en dag
Jag går här mot nånting, på min egen boulevard
Jag går här mot nånting, oooh
Jag går här mot nånting, oooh
Gråt inte mer, det här är bara det du ser
Gråt inte mer, det här är bara början av det som ska ske

Går här mot nånting (traduzione)

Mi sentivo congelato, mi sentivo esausto
L'ultimo verso era estinto
Era tutto solo un passatempo per me?
Non ho mai passato molto tempo
Per capire la mia ombra accanto ad essa
Ora sembra che dobbiamo comunque unirci
Vado qui per qualcosa, per la mia alba
Sto cercando qualcosa qui, in un mondo pieno di cemento
Vado dove dovrei, dove sto andando
Mi incontrerò un giorno
Sto camminando verso qualcosa qui, sul mio viale
Ricordo una serata con la ragazza più bella della scuola
Il cuoricino batteva così forte contro di me
Poi si chiese da che parte dovessi andare
Ho detto che non sapevo niente
Solo che volevo solo scappare
Un viaggio senza l'obiettivo di poter solo vivere o va'
Vado qui per qualcosa, per la mia alba
Sto cercando qualcosa qui, in un mondo pieno di cemento
Vado dove dovrei, dove sto andando
Mi incontrerò un giorno
Sto camminando verso qualcosa qui, sul mio viale
Non piangere più, questo è proprio quello che vedi
Non piangere più, questo è solo l'inizio di quello che sta per accadere
Sto cercando qualcosa qui, aah
Sto andando contro qualcosa qui
Vado dove dovrei, dove sto andando
Mi incontrerò un giorno
Sto camminando verso qualcosa qui, sul mio viale
Sto cercando qualcosa qui, oooh
Sto cercando qualcosa qui, oooh
Non piangere più, questo è proprio quello che vedi
Non piangere più, questo è solo l'inizio di quello che sta per accadere