Traduzione del testo della canzone Inte en gång till - Uno Svenningsson

Inte en gång till (originale)

Ge mig ett skäl att dansa
Ge mig ett skäl att tro
Att du nå'n gång ändå lyssnat på mina ord
Mitt i stormens öga
Hör jag ett hjärta slå
Som alltid älskat livet
Som alltid kämpat på
Du är det vackraste som gått på denna jord
Ge mig ett skäl att inte säga dessa ord
Säga dessa ord
Inte en gång till
Jag vill inte förlora dig
Vi har bara en chans
Inte en gång till
Inte en gång till
Jag vill inte förlora dig
Vi har bara en chans
Att vilja existera
Att sluta vara rädd
För den verklighet som väntar vid din dörr
I dina öppna händer
Där vilar ett beslut
Och någonstans inom dig vet du vägen ut
Du är det vackraste som gått på denna jord
Ge mig ett skäl att inte säga dessa ord
Säga dessa ord
Inte en gång till
Jag vill inte förlora dig
Vi har bara en chans
Inte en gång till
Inte en gång till
Jag vill inte förlora dig
Vi har bara en chans
Oändligt många människor
Oändligt många val
Och mitt i stormens öga
Där väntar du och jag
Du är det vackraste som gått på denna jord
Ge mig ett skäl att inte säga dessa ord
Söäga dessa ord
Inte en gång till
Jag vill inte förlora dig
Nu måste du bestämma dig
Vi har bara en chans
Inte en gång till
Jag vill inte förlora dig
Vi har bara en chans
Inte en gång till
Inte en gång till
Jag vill inte förlora dig
Vi har bara en chans
Ge mig ett skäl att dansa
Ge mig ett skäl att tro
Vi har bara en chans
Inte en gång till…

Inte en gång till (traduzione)

Dammi una ragione per ballare
Dammi una ragione per credere
Che tu abbia mai ascoltato le mie parole
Nel mezzo dell'occhio del ciclone
Sento un cuore battere
Come sempre ha amato la vita
Come sempre lottato
Sei la cosa più bella che sia mai accaduta su questa terra
Dammi una ragione per non dire quelle parole
Dì queste parole
Non di nuovo
Non voglio perderti
Abbiamo solo una possibilità
Non di nuovo
Non di nuovo
Non voglio perderti
Abbiamo solo una possibilità
Voler esistere
Per smettere di avere paura
Per la realtà che aspetta alla tua porta
Nelle tue mani aperte
È lì che riposa una decisione
E da qualche parte dentro di te, conosci la via d'uscita
Sei la cosa più bella che sia mai accaduta su questa terra
Dammi una ragione per non dire quelle parole
Dì queste parole
Non di nuovo
Non voglio perderti
Abbiamo solo una possibilità
Non di nuovo
Non di nuovo
Non voglio perderti
Abbiamo solo una possibilità
Infinitamente molte persone
Infinitamente molte scelte
E nel bel mezzo dell'occhio del ciclone
Là io e te stiamo aspettando
Sei la cosa più bella che sia mai accaduta su questa terra
Dammi una ragione per non dire quelle parole
Cerca queste parole
Non di nuovo
Non voglio perderti
Ora devi decidere
Abbiamo solo una possibilità
Non di nuovo
Non voglio perderti
Abbiamo solo una possibilità
Non di nuovo
Non di nuovo
Non voglio perderti
Abbiamo solo una possibilità
Dammi una ragione per ballare
Dammi una ragione per credere
Abbiamo solo una possibilità
Non di nuovo…