Traduzione del testo della canzone Jag ska ge dig allt jag har - Uno Svenningsson

Jag ska ge dig allt jag har (originale)

Jag vaknar av att någon står och hoppar på mig
Varenda del I detta hus vill sova utom en
Jag hinner se två bara fötter en tusendels sekund
Sen bär det av med en väldig fart från rum till rum
Jag landar i en hög av kläder och du brottas med mig igen
Jag ser hur dagens alla måsten spricker en efter en
Och jag lyfter dig I mina armar
Jag ska ge dig allt jag har
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden
Jag ska ge dig allt jag har
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill
Jag väntar där vid bordet och jag får vänta lite till
Ett ordkrig bryter ut och du får mig dit du vill
Sen kommer alla frågor som jag inte alls kan svara på
Men stunden här tillsammans gör mig lycklig ändå
Vi rör oss ut mot äventyr och du får aldrig nog
Genom rostiga grindar och en urgammal skog
Där varma små fingrar håller hårt I mina hand
Jag ska ge dig allt jag har
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden
Jag ska ge dig allt jag har
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill
Dagen går i en virvlande fart, det börjar bli sent
Med en hjälte i varje hand bär jag dig i säng
Men sagan i ditt rum den blev ju alldeles för kort
Jag läser ännu en och jag somnar förstås
Och du lyfter mig I dina armar
Jag ska ge dig allt jag har
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden
Jag ska ge dig allt jag har
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill
Jag ska ge dig allt jag har
Jag ska ge dig alla mina dagar
Jag ska se dig, du behöver inte be mig
Jag ska ge dig alla mina dagar
Jag ska se dig, du behöver inte be mig

(traduzione)

Mi sveglio con qualcuno che sta in piedi e mi salta addosso
Ogni parte di questa casa vuole dormire tranne una
Ho il tempo di vedere due piedi nudi per un millesimo di secondo
Quindi si sposta con grande velocità da una stanza all'altra
Atterro in una pila di vestiti e tu combatti di nuovo con me
Vedo come oggi tutti i mosti debbano scoppiare uno ad uno
E ti sollevo tra le mie braccia
Ti darò tutto quello che ho
E lo sto facendo quel giorno
Le mie ali non mi portano più qui sulla terra
Ti darò tutto quello che ho
E lo sto facendo quel giorno
Le mie ali non mi portano dove vuoi
Sto aspettando lì al tavolo e devo aspettare ancora un po'
Scoppia una guerra di parole e tu mi porti dove vuoi
Poi arrivano tutte le domande a cui non so rispondere affatto
Ma il momento qui insieme mi rende ancora felice
Ci muoviamo verso l'avventura e non ne hai mai abbastanza
Attraverso cancelli arrugginiti e un'antica foresta
Dove le piccole dita calde si tengono strette nelle mie mani
Ti darò tutto quello che ho
E lo sto facendo quel giorno
Le mie ali non mi portano più qui sulla terra
Ti darò tutto quello che ho
E lo sto facendo quel giorno
Le mie ali non mi portano dove vuoi
La giornata scorre a una velocità vorticosa, si sta facendo tardi
Con un eroe in ogni mano, ti porto a letto
Ma la storia nella tua stanza è diventata troppo breve
Ne leggo un altro e ovviamente mi addormento
E tu mi sollevi tra le tue braccia
Ti darò tutto quello che ho
E lo sto facendo quel giorno
Le mie ali non mi portano più qui sulla terra
Ti darò tutto quello che ho
E lo sto facendo quel giorno
Le mie ali non mi portano dove vuoi
Ti darò tutto quello che ho
Ti darò tutti i miei giorni
Ci vediamo, non devi chiedermelo
Ti darò tutti i miei giorni
Ci vediamo, non devi chiedermelo