Traduzione del testo della canzone Simona - Uno Svenningsson

Simona (originale)

SIMONE
Hon r en kvinna, var n jag gr
Hon vilar sitt ansikte mot sina hnder
Som hon har frltar allt hon har
Vem r du, vem r du
Som gr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Var har du din trygghet, var har du din stjrna
Som ler dig igenom din ervrad makt
Den fr dig att lngta, den fr dig att lska
Den ger dig krlek, som du saknar hr
Vem r du, vem r du
Som gr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill, men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Det kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Den fr dig att lngta, den fr dig att lska
Den ger dig krlek, som du saknar hr
Vem r du som rr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Hon har inga drmmar, hon har ingen framtid
Hon faller allt djupare in i sig sjlv
Hon ser inte barnen, som leker i solen
Hon ser inte ljuset, hon ser ingeting
Vem r du, vem r du
Som har taget detta beslut
Vem r du, vem r du
Som bestmt hennes de nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Frlt Simone?
Uno Svenningsson

Simona (traduzione)

SIMONE
È una donna, per quanto mi riguarda
Appoggia il viso contro le mani
Come lei, tutto quello che ha sa
Chi sei, chi sei
Cosa che mi sta succedendo adesso
Chi sei, chi sei
Vuoi dire qualcosa, ma non sai come
Dov'è la tua sicurezza, dov'è la tua stella
Che ti sorride attraverso il tuo potere acquisito
Quello che desideri ardentemente, quello che ami
Ti dà amore, che ti manca Mr
Chi sei, chi sei
Cosa che mi sta succedendo adesso
Chi sei, chi sei
Vuoi dire qualcosa, ma non sai come
Sì, dimmi Simone
Ma non posso aiutarti ora
Mi hai perso Simone
Vorrei, ma non so come
Che fine ha fatto Simone
Non si può fare adesso
Sì, dimmi Simone
Ma non posso aiutarti, non posso aiutarti adesso
Quello che desideri ardentemente, quello che ami
Ti dà amore, che ti manca Mr
Chi mi stai toccando adesso?
Chi sei, chi sei
Vuoi dire qualcosa, ma non sai come
Sì, dimmi Simone
Ma non posso aiutarti ora
Mi hai perso Simone
Vorrei ma non so come
Che fine ha fatto Simone
Non posso essere disturbato ora
Sì, dimmi Simone
Ma non posso aiutarti, non posso aiutarti adesso
Non ha sogni, non ha futuro
Lei cade sempre più in profondità in se stessa
Non vede i bambini che giocano al sole
Non vede la luce, non vede niente
Chi sei, chi sei
Chi ha preso questa decisione
Chi sei, chi sei
Come la migliore, loro ora
Sì, dimmi Simone
Ma non posso aiutarti ora
Mi hai perso Simone
Vorrei ma non so come
Che fine ha fatto Simone
Non posso essere disturbato ora
Sì, dimmi Simone
Ma non posso aiutarti, non posso aiutarti adesso
Signor Simone?
Uno Svenningsson