Traduzione del testo della canzone Is It Over - Unruly Child

Is It Over (originale)

Another night with that look in your eyes
How long have we been waiting
With nothing left to say
We come together, but we’re always alone
We tell the same sad story… anyway
I’ve been around you for a long, long time
You can tell me anything
You gotta let me know
Is it over
So I can learn to love again
I’ll believe it when I hear you say
That it’s over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
There’s no reason we should tell any lies
'Cause the truth reveals
Anything we try to hide
So if you open up your heart to me
I will take your hand in mine
We’ve been together for a long, long time
You can let me in
You gotta let me know
Is it over
So I can learn to love again
Let me know, let me live my life
Is it over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
Given any time
Even the sun will grow cold
When the fire dies inside
But I wanna know if the flame still burns
For you and me
We’ve known each other
For a long, long time
You can let me know…
Is it over
So I can learn to love again
I’ll believe it when I hear you say
That it’s over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
Do you need to say goodbye to me

Is It Over (traduzione)

Un'altra notte con quello sguardo nei tuoi occhi
Da quanto tempo stiamo aspettando
Con niente da dire
Ci riuniamo, ma siamo sempre soli
Raccontiamo la stessa triste storia... comunque
Sono stato vicino a te per molto, molto tempo
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Devi farmi sapere
È finito
Così posso imparare ad amare di nuovo
Ci crederò quando ti sentirò dire
Che è finita
Poi posso imparare a volare di nuovo
Hai bisogno di salutarmi
Non c'è motivo per cui dovremmo dire bugie
Perché la verità rivela
Tutto ciò che cerchiamo di nascondere
Quindi se mi apri il tuo cuore
Prenderò la tua mano nella mia
Stiamo insieme da molto, molto tempo
Puoi farmi entrare
Devi farmi sapere
È finito
Così posso imparare ad amare di nuovo
Fammi sapere, fammi vivere la mia vita
È finito
Poi posso imparare a volare di nuovo
Hai bisogno di salutarmi
Dato in qualsiasi momento
Anche il sole diventerà freddo
Quando il fuoco si spegne dentro
Ma voglio sapere se la fiamma brucia ancora
Per te e me
Ci siamo conosciuti
Per molto, molto tempo
Puoi farmi sapere...
È finito
Così posso imparare ad amare di nuovo
Ci crederò quando ti sentirò dire
Che è finita
Poi posso imparare a volare di nuovo
Hai bisogno di salutarmi
Hai bisogno di salutarmi