Traduzione del testo della canzone Tear Me Down - Unruly Child

Tear Me Down (originale)

Stop.
You better believe it’s time to breathe
The dude’s got another ace up his sleeve
His master plan will drive you insane
Rob the rich, screw the b
Take what you want when you want
From who you want
He’s telling you they’re all the same
I’m the one who needs ya
I’m the one you need
He’ll cut you down then pick you up
Just to watch you bleed
Indecision got tunnel vision
You’re watching too much television
Keep on watching man you’ll warp your brain
Don’t be a fool
You better be cool
This ain’t no game
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life
Laying on the ground
There’s only one to blame
And the devil knows your name
No. Stop and think take another drink
Quick as a wink you’re in the pink
Who’s life is this anyway
Force the fumble don’t be humble
It’s time to rumble and you don’t stumble
No that ain’t your forte
You ain’t got to worry
If you ain’t got the time
No one can ever make you wait
Cause only fools stand in line
Life is sweet like a piece of meat
You got the beat from off the street
Can’t feel no heat so you think everything’s okay
You feel like you’re cool
Cause you ain’t no fool
But you’re losing the game
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life
Laying on the ground
There’s only one to blame
You don’t care
About anything or anyone
Cause you just say life ain’t fare
I’m the one you need
He’ll cut you down then pick you up
Just to watch you bleed
Nows' the time you heard the rhyme
So get in line you better redefine
Don’t hesitate, procrastinate,
You never know it might be too late
Don’t be a fool
You better be cool
Life ain’t no game
You can’t take away the pain
When the devil knows your name
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life laying on the ground
There’s only one to blame
Can’t take away the pain
We build it up
You tear it down
Ahh and the devil knows your name
We build it up
You tear it down
We build it up
You tear it down.

(traduzione)

Fermare.
Faresti meglio a credere che sia ora di respirare
Il tipo ha un altro asso nella manica
Il suo piano generale ti farà impazzire
Derubare i ricchi, fanculo il b
Prendi quello che vuoi quando vuoi
Da chi vuoi
Ti sta dicendo che sono tutti uguali
Sono io quello che ha bisogno di te
Sono quello di cui hai bisogno
Ti abbatterà e poi ti prenderà in braccio
Solo per guardarti sanguinare
L'indecisione ha una visione a tunnel
Stai guardando troppa televisione
Continua a guardare l'uomo ti distorcerai il cervello
Non essere uno stupido
Faresti meglio a essere cool
Questo non è un gioco
Lo costruiamo
Lo abbatti
Finché non rimane nient'altro
Lasci i pezzi di una vita
Sdraiato a terra
Ce n'è solo uno da incolpare
E il diavolo conosce il tuo nome
No. Fermati e pensa di prendere un altro drink
Veloce come una strizzatina d'occhio, sei in rosa
Chi è la vita è questa comunque
Forza il fumble non essere umile
È ora di rimbombare e tu non inciampi
No non è il tuo forte
Non devi preoccuparti
Se non hai tempo
Nessuno può mai farti aspettare
Perché solo gli sciocchi stanno in coda
La vita è dolce come un pezzo di carne
Hai il ritmo da fuori strada
Non sento il calore, quindi pensi che sia tutto a posto
Ti senti come se fossi cool
Perché non sei uno sciocco
Ma stai perdendo la partita
Lo costruiamo
Lo abbatti
Finché non rimane nient'altro
Lasci i pezzi di una vita
Sdraiato a terra
Ce n'è solo uno da incolpare
Non ti interessa
Su qualsiasi cosa o chiunque
Perché dici solo che la vita non va bene
Sono quello di cui hai bisogno
Ti abbatterà e poi ti prenderà in braccio
Solo per guardarti sanguinare
Ora è il momento in cui hai sentito la rima
Quindi mettiti in fila che è meglio ridefinire
Non esitare, procrastinare,
Non sai mai che potrebbe essere troppo tardi
Non essere uno stupido
Faresti meglio a essere cool
La vita non è un gioco
Non puoi togliere il dolore
Quando il diavolo conosce il tuo nome
Lo costruiamo
Lo abbatti
Finché non rimane nient'altro
Lasci i pezzi di una vita a terra
Ce n'è solo uno da incolpare
Non posso togliere il dolore
Lo costruiamo
Lo abbatti
Ahh e il diavolo conosce il tuo nome
Lo costruiamo
Lo abbatti
Lo costruiamo
Lo abbatti.