Traduzione del testo della canzone Tunnel of Love - Unruly Child

Tunnel of Love (originale)

Yeah, awake to the morning
This alarm breaking through my head
Thinking back on the night before
It’s like raising the dead
Was the vision real, this emotion reveals
A life I’ve never seem to face in the day
I wait for an answer
Though it always seem to hide away
This time I’m gonna find
A way to bring her back across the line, whoa-whoa
I’m reaching through the tunnel of love
Through the dark with the lights down low, whoa-whoa-whoa
I’m going through the tunnel of love
She disappears and my heart won’t let go
Whoa-whoa
I know imagination
Has a tendency for running wild
But I swear this dream is real
Someone I can’t deny
Given half a chance, I can build romance
Even though she lives in Neverland
And all I need to do is fall asleep
To make her understand, ooh, yeah
This time I’m gonna find
A way to bring her back across the line, whoa-whoa
I’m reaching through the tunnel of love
Through the dark with the lights down low, whoa-whoa-whoa
I’m going through the tunnel of love
She disappears and my heart won’t let go, yeah, yeah
I’m reaching for the tunnel of love
Breaking into the darkest light, whoa-whoa
I’m coming to her tunnel of love
'Cause I belong in her arms tonight
And it feels so right
In this tunnel of love
Please, don’t wake me
No, don’t make me leave this tunnel of love
This time I’m gonna find
A way to bring her back across the line
I’m reaching through the tunnel of love
Through the dark with the lights down low, whoa-whoa
I’m going through the tunnel of love
She disappears and my heart won’t let go, won’t let go
I’m reaching through the tunnel of love, baby
I’m going through her tunnel of love now
I’m breaking through the tunnel of love
It’s like raising the dead that goes through my head
I’m going through the tunnel of love, baby, uh!
Tunnel of love, now
Oh, tunnel of love
Oh baby

(traduzione)

Sì, sveglia la mattina
Questo allarme mi attraversa la testa
Ripensando alla sera prima
È come resuscitare i morti
La visione era reale, rivela questa emozione
Una vita che non mi sembra mai di dover affrontare durante il giorno
Attendo una risposta
Anche se sembra sempre nascondersi
Questa volta lo troverò
Un modo per riportarla oltre il limite, whoa-whoa
Sto raggiungendo attraverso il tunnel dell'amore
Attraverso il buio con le luci basse, whoa-whoa-whoa
Sto attraversando il tunnel dell'amore
Lei scompare e il mio cuore non si lascia andare
Whoa-whoa
Conosco l'immaginazione
Ha una tendenza a scatenarsi
Ma ti giuro che questo sogno è reale
Qualcuno che non posso negare
Data una mezza possibilità, posso costruire una storia d'amore
Anche se vive nell'Isola che non c'è
E tutto ciò che devo fare è addormentarmi
Per farle capire, ooh, sì
Questa volta lo troverò
Un modo per riportarla oltre il limite, whoa-whoa
Sto raggiungendo attraverso il tunnel dell'amore
Attraverso il buio con le luci basse, whoa-whoa-whoa
Sto attraversando il tunnel dell'amore
Lei scompare e il mio cuore non si lascia andare, sì, sì
Sto raggiungendo il tunnel dell'amore
Irrompere nella luce più oscura, whoa-whoa
Sto arrivando nel suo tunnel dell'amore
Perché appartengo tra le sue braccia stasera
E sembra così giusto
In questo tunnel dell'amore
Per favore, non svegliarmi
No, non farmi lasciare questo tunnel dell'amore
Questa volta lo troverò
Un modo per riportarla oltre la linea
Sto raggiungendo attraverso il tunnel dell'amore
Attraverso il buio con le luci basse, whoa-whoa
Sto attraversando il tunnel dell'amore
Lei scompare e il mio cuore non lascerà andare, non lascerà andare
Sto raggiungendo il tunnel dell'amore, piccola
Sto attraversando il suo tunnel dell'amore ora
Sto sfondando il tunnel dell'amore
È come resuscitare i morti che mi passano per la testa
Sto attraversando il tunnel dell'amore, piccola, uh!
Tunnel dell'amore, ora
Oh, tunnel dell'amore
Oh piccola