Traduzione del testo della canzone Why Should I Care - Unruly Child

Why Should I Care (originale)

I stole a kiss, you took my breath
I showed you love that knows no death
I’d wait an eternity to hear your voice
I felt your soul inside my own
Bring back the part of me that’s gone
I’d run to the edge of the world
To prove I belong with you
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you…
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
You tore me up, I screamed in bliss
Your tenderness I can’t resist
I’d die in a thousand lives to hear you call my name
The drug you push is the love I take
The taste too sweet to stay awake
I’d sleep all the days away to hold you in my dreams
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
Why should I care about love
What do I know about love
Why should I care about love anyway
Don’t really give a damn about love
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
Why should I care about love
What do I know about love
Why should I care about love anyway
I felt your soul inside my own
Bring back the part of me that’s gone
I’d run to the edge of the earth
To prove I belong with you.

Why Should I Care (traduzione)

Ho rubato un bacio, mi hai preso il respiro
Ti ho mostrato un amore che non conosce la morte
Aspetterei un'eternità per sentire la tua voce
Ho sentito la tua anima dentro la mia
Riporta la parte di me che non c'è più
Correrei ai confini del mondo
Per dimostrare che appartengo a te
Ma non sei mai soddisfatto
Con qualsiasi cosa faccia o qualsiasi cosa dica
Tutto quello a cui ho rinunciato per te...
Perché dovrei preoccuparmi comunque dell'amore
Perché dovrei preoccuparmi comunque dell'amore
Mi hai fatto a pezzi, ho urlato di gioia
Alla tua tenerezza non posso resistere
Morirei tra mille vite se ti sentissi chiamare il mio nome
La droga che spingi è l'amore che prendo
Il sapore è troppo dolce per restare sveglio
Dormirei tutti i giorni per tenerti nei miei sogni
Ma non sei mai soddisfatto
Con qualsiasi cosa faccia o qualsiasi cosa dica
Tutto quello a cui ho rinunciato per te
Perché dovrei preoccuparmi comunque dell'amore
Perché dovrei preoccuparmi comunque dell'amore
Perché dovrei preoccuparmi dell'amore
Cosa ne so dell'amore
Perché dovrei preoccuparmi comunque dell'amore
Non me ne frega niente dell'amore
Ma non sei mai soddisfatto
Con qualsiasi cosa faccia o qualsiasi cosa dica
Tutto quello a cui ho rinunciato per te
Perché dovrei preoccuparmi comunque dell'amore
Perché dovrei preoccuparmi comunque dell'amore
Perché dovrei preoccuparmi dell'amore
Cosa ne so dell'amore
Perché dovrei preoccuparmi comunque dell'amore
Ho sentito la tua anima dentro la mia
Riporta la parte di me che non c'è più
Correrei fino al confine della terra
Per dimostrare che appartengo a te.