Traduzione del testo della canzone Капли и камни - Утро в тебе

Капли и камни (originale)

Руины заводов, подъезды и фонари.
Чего стоит свобода, которой нет внутри?
Наши души сгорели, остались угли,
Слезы утри, глаза протри, посмотри –
Случится ровно то, что произойдет,
Когда идешь, иди только вперед,
Те, кто рядом – это и есть твой народ,
Нужда растет, горе гнёт.
Крепнет лёд,
Бетонные крыши уже не держат вес снега.
Серым волком стал человек для человека.
Жизнь – это зона, из которой нет побега,
Чужие смерти, чужие дети – никто не заметит.
Крепчает ветер!
Эоловы арфы поют только в бурю,
Культура смерти – это смерть русской культуры,
Родины нет, она давно утонула.
Свобода – это рабство, мы сами себя обманули!
О-о, о-о, о—
Из искры возгорится пламя.
О-о, о-о, о—
Пой эту песню вместе с нами.
О-о, о-о, о—
Падают капли, точатся камни,
Пусть рухнет все, что нас давило веками!
Свежей кровью пахнут американские гранты,
Один за другим расправляют плечи атланты,
Капитализм сжигает детей, убивает таланты,
На поле бранном в сапогах рваных лежат солдаты.
У денег нет цвета, вкуса и запаха,
И в Москве, и в Нью-Йорке в цене золотые запонки,
Слились воедино, взялись за руки
Владельцы замков против мирового зарева.
По локоть в крови руки у олигархов,
У всемирного Рима в каждой провинции есть легаты.
Соединенные Штаты Европы уже рисуют карты,
Готовят праздник, кроют скатерть, ждут подарки.
Все умирают, но кто-то умрет первым,
Ровно в полночь вылетает сова Минервы,
Высоки ставки, на пределе нервы,
Даже в смерти, равенство – это химера!

(traduzione)

Rovine di fabbriche, portici e lanterne.
Qual è il valore della libertà, che non è dentro?
Le nostre anime si sono bruciate, i carboni sono rimasti,
Asciugati le lacrime, asciugati gli occhi, guarda -
Accadrà esattamente quello che accadrà
Quando vai, vai avanti
Quelli che sono vicini sono il tuo popolo,
Cresce il bisogno, l'oppressione del dolore.
Il ghiaccio è sempre più forte
I tetti in cemento non sopportano più il peso della neve.
Un uomo per un uomo è diventato un lupo grigio.
La vita è una zona dalla quale non c'è via di scampo
La morte di altre persone, i figli di altre persone - nessuno se ne accorgerà.
Il vento si sta alzando!
Le arpe eolie cantano solo nella tempesta,
La cultura della morte è la morte della cultura russa,
Non c'è patria, è annegata molto tempo fa.
La libertà è schiavitù, ci siamo ingannati!
Oh-oh, oh-oh, oh-
Una scintilla accenderà una fiamma.
Oh-oh, oh-oh, oh-
Canta questa canzone con noi.
Oh-oh, oh-oh, oh-
Le gocce cadono, le pietre si affilano,
Che tutto ciò che ci ha schiacciato per secoli crolli!
Le borse americane odorano di sangue fresco,
Uno per uno, gli Atlantidei raddrizzano le spalle,
Il capitalismo brucia i bambini, uccide i talenti,
I soldati giacciono sul campo di battaglia con gli stivali strappati.
Il denaro non ha colore, sapore o odore,
Sia a Mosca che a New York, i gemelli d'oro valgono il prezzo,
Fusi insieme, mani giunte
I proprietari di castelli contro il mondo brillano.
Gomiti nel sangue delle mani degli oligarchi,
La Roma universale ha legati in ogni provincia.
Gli Stati Uniti d'Europa stanno già disegnando mappe
Preparano una vacanza, coprono la tovaglia, aspettano i regali.
Tutti muoiono, ma qualcuno muore prima
Esattamente a mezzanotte vola la civetta di Minerva,
La posta in gioco è alta, i nervi sono al limite,
Anche nella morte, l'uguaglianza è una chimera!