Traduzione del testo della canzone На ближайшем космодроме - Утро в тебе

На ближайшем космодроме (originale)

Наша Земля — слишком тесная планета,
Всего для всех здесь точно нету
Карла Маркса плохо читали
Не грызли гранит, берегли эмали
Поверить в себя — стереть границы,
Ведь все мы можем летать подобно птицам
Но на банкноты разменяны крылья
И мы продолжаем дышать земной пылью
Все люди слепы — они не видят
Неба, звёзд и Луны.
И ненавидят,
Что их толкают вперёд, к совершенству
А небо ждёт — стучится в сердце!
Улечу я в космос, улечу я в космос,
Дом построю на Луне
Никаких вопросов, никаких вопросов,
Никаких сомнений нет
На ближайшем космодроме,
На попутной ракете,
В небо поднимусь
И в спину дует ветер
Сквозь холодные тучи,
Наполненные грозами,
Улечу вслед за светом,
Улечу вслед за звёздами

(traduzione)

La nostra Terra è un pianeta troppo piccolo
Non c'è assolutamente niente per tutti qui
Karl Marx è stato letto male
Non rosicchiare il granito, prenditi cura dello smalto
Credi in te stesso: cancella i confini,
Perché tutti possiamo volare come uccelli
Ma le ali vengono scambiate con banconote
E continuiamo a respirare polvere di terra
Tutte le persone sono cieche - non vedono
Cielo, stelle e luna.
E odiano
Ciò che li spinge in avanti, alla perfezione
E il cielo sta aspettando - bussando al cuore!
Volerò nello spazio, volerò nello spazio
Costruirò una casa sulla luna
Nessuna domanda, nessuna domanda
Non c'è dubbio
Allo spazioporto più vicino,
Su un razzo di passaggio
Salirò al cielo
E il vento mi soffia alle spalle
Attraverso le nuvole fredde
Pieno di temporali
Seguirò la luce
Seguirò le stelle