Traduzione del testo della canzone Навсегда - Утро в тебе

Навсегда (originale)

Мне кажется, что мы уснули
В одной постели под названием Земля.
И что нас просто обманули,
Когда мы в жертву принесли себя.
Что мы лишились высших целей
И позабыли, кто мы и зачем,
Что мы уходим с авансцены
Под дикий грохот падающих стен –
Навсегда.
Мне кажется, остыло пламя
В горячих домнах человеческих сердец.
И что мы бросили то знамя,
Которое давало право жить нам здесь.
Уже не надо быть солдатом,
Чтоб быть убитым пулей на войне.
Скажи мне, где лежат ребята,
Что завещали жизнь прожить тебе и мне –
Навсегда.

(traduzione)

Penso che ci siamo addormentati
In un letto chiamato Terra.
E che siamo stati solo ingannati
Quando ci siamo sacrificati.
Che abbiamo perso i nostri obiettivi più alti
E abbiamo dimenticato chi siamo e perché,
che stiamo lasciando il palco
Sotto il ruggito selvaggio dei muri che cadono -
Per sempre.
Mi sembra che la fiamma si sia raffreddata
Negli altiforni caldi dei cuori umani.
E che abbiamo lanciato quello striscione
Che ci ha dato il diritto di vivere qui.
Non devi più essere un soldato
Essere ucciso da un proiettile in una guerra.
Dimmi dove giacciono i ragazzi
Che ha lasciato in eredità a te e a me la vita per vivere -
Per sempre.