Traduzione del testo della canzone Новому времени - Утро в тебе

Новому времени (originale)

Где-то, где звезды встречаются с небом,
Там падают люди, несутся кометы,
Цветут, начинают гореть корабли.
Проносится спутник, взлетает ракета.
Радиоволны бегут со скоростью света.
Теплое солнце греет поверхность земли.
Мы чувствуем свет, мы чувствуем звук,
И, кажется, знаем, что происходит вокруг:
Несущая быстро доносит чужие слова.
Мембрана колеблется вместе с дыханием.
Четверть секунды – волна проходит расстояние,
И ты улыбаешься, и я улыбаешься,
И я скажу тебе: твой образ рядом, ты мне нравишься!
Границы открыты, открытые лица
Забавные штуки, когда приходят к нам сниться,
Зовут.
Среди них мы находим ответ.
Рабочие руки, рабочие плечи
Подняли, толкнули нас прямо к звездам и в вечность,
Мы им обещали прислать свой далекий привет.
Но я знаю как, и я знаю где
Идет по брусчатке с другими в ногу мой дед,
И новый рассвет разгорается у нас за спиной.
Новому времени – новое слово,
Новая клятва, мы снова готовы
Поднять наше знамя и сбросить оковы,
И грянем мы как гром и наше солнце загорится снова!

Новому времени (traduzione)

Da qualche parte dove le stelle incontrano il cielo
Là le persone cadono, le comete si precipitano,
Blossom, le navi iniziano a bruciare.
Un satellite vola, un razzo decolla.
Le onde radio viaggiano alla velocità della luce.
Il caldo sole riscalda la superficie della terra.
Sentiamo la luce, sentiamo il suono
E sembra che sappiamo cosa sta succedendo in giro:
Il corriere trasmette rapidamente le parole degli altri.
La membrana oscilla con la respirazione.
Un quarto di secondo: un'onda percorre una distanza,
E tu sorridi e io sorrido
E te lo dico io: la tua immagine è vicina, mi piaci!
I confini sono aperti, i volti sono aperti
Cose divertenti quando vengono da noi per sognare
Il mio nome è.
Tra questi troviamo la risposta.
Braccia che lavorano, spalle che lavorano
Prese in braccio, ci spinse dritti verso le stelle e nell'eternità
Abbiamo promesso loro di mandare i nostri lontani saluti.
Ma so come e so dove
Mio nonno cammina con gli altri sul selciato,
E una nuova alba divampa dietro di noi.
Nuovo tempo - una nuova parola,
Nuovo voto, siamo di nuovo pronti
Alza il nostro vessillo e scaccia i nostri ceppi
E scoppieremo come un tuono e il nostro sole si illuminerà di nuovo!