Traduzione del testo della canzone Спутники - Утро в тебе

Спутники (originale)

Исчезаем с орбиты,
И глаза не закрыты,
Впереди темнота.
На земле позабыты.
И быть может, убито,
Все, что знали вчера.
Сквозь вселенные к звездам
Мы уже не вернемся,
Помаши нам рукой.
Только космос ответит,
Бесконечность нас встретит
И подарит покой.
Увидеть сверху весь этот мир,
Мы видим сверху весь этот мир.
Пограничные шрамы –
Снова вскрыты все раны
Той холодной войны.
Мы не слышим сигналов,
Ждем команд с терминалов,
Той, огромной страны.
Может, где-то есть люди,
Кто про нас не забудет
И кому мы нужны.
Если люди нас встретят,
Мы не сможем ответить –
Батареи пусты.
На последнем заряде
Полетали и хватит,
Мы уйдем с высоты.
Мы – железные птицы,
Но мы тоже боимся
Рева новой войны!

Спутники (traduzione)

Scomparso dall'orbita
E gli occhi non sono chiusi
Oscurità avanti.
Dimenticato sulla terra.
E forse ucciso
Tutto quello che sapevi ieri.
Attraverso gli universi fino alle stelle
Non torneremo
Salutaci.
Solo lo spazio risponderà
L'infinito ci incontrerà
E dai pace.
Guarda il mondo intero dall'alto
Vediamo il mondo intero dall'alto.
Cicatrici di confine -
Tutte le ferite sono di nuovo aperte
Quella guerra fredda.
Non sentiamo segnali
Aspettiamo comandi dai terminali,
Quel paese enorme.
Forse ci sono persone da qualche parte
Chi non si dimenticherà di noi
E chi ha bisogno di noi.
Se le persone ci incontrano
Non possiamo rispondere
Le batterie sono scariche.
Sull'ultima carica
Abbiamo volato e basta
Partiremo dall'alto.
Siamo uccelli di ferro
Ma abbiamo anche paura
Il ruggito di una nuova guerra!