Traduzione del testo della canzone Верь мне - Утро в тебе

Верь мне (originale)

Морскую гладь на землю променять
Глаза твои, наверное, не смогли.
Ты расскажи мне, все я должен знать,
Мне расскажи, как тонут корабли.
Пускай я перестану видеть сны,
Пускай застыну я в немой тоске,
Но мне лишь только те слова нужны,
Слова о том, как гибнет твой рассвет.
Верь мне – отстань от меня, взрывай свои звезды.
Верь мне – все слишком серьезно, все слишком серьезно.
Верь мне – вернуться назад уже невозможно.
Верь мне – отстань от меня, взрывай свои звезды!
Слова твои застыли на устах,
Закончили, не начав свой разбег.
Я рассказал тебе свой главный страх,
Я расскал, как падал белый снег.
Снег падал прямо на мечты,
И покрывал их толстой коркой льда,
Сжигал мои последние мосты,
Обратно не вернуться никогда.

Верь мне (traduzione)

Scambia la superficie del mare con la terraferma
I tuoi occhi devono aver fallito.
Dimmi tutto quello che devo sapere
Dimmi come affondano le navi.
Fammi smettere di sognare
Lasciami congelare in muta angoscia,
Ma ho solo bisogno di quelle parole
Parole su come sta morendo la tua alba.
Credimi, allontanati da me, fai esplodere le tue stelle.
Credimi, tutto è troppo serio, tutto è troppo serio.
Credimi, è impossibile tornare indietro.
Credimi, allontanati da me, fai esplodere le tue stelle!
Le tue parole sono bloccate sulle tue labbra
Abbiamo finito senza iniziare la nostra corsa.
Ti ho detto la mia più grande paura
Ho raccontato come cadeva la neve bianca.
La neve è caduta proprio sui sogni
E li ricoprì con una spessa crosta di ghiaccio,
Ho bruciato i miei ultimi ponti
Non tornare mai indietro.