Traduzione del testo della canzone California Sucks - Screeching Weasel - V/A - Liberation Records, Screeching Weasel

California Sucks - Screeching Weasel (originale)

California Sucks
California sucks it’s worse than old New York
Filled with scum + wealthy worms + stupid surfing dorks
Hot tubs and Jacuzzi’s and swaying green palm trees
Rockstars, assholes, sleazy broads + smog that makes you sneeze
California sucks!
California sucks the people there are fake
They can buy their plastic lives with all the cash they make
California movie stars strung out on sleeping pills
No — I’ve never been there and you can bet I never will
California sucks — Just look who you’ve produced
Ronald Reagan, Jerry Brown and Countless other fools
West coast sun-tanned morons — You don’t know how to think
I can’t wait til your state erodes and you fall into the drink

(traduzione)

La California fa schifo
La California fa schifo, è peggio della vecchia New York
Pieno di feccia + vermi ricchi + stupidi surfisti
Vasche idromassaggio e Jacuzzi e ondeggianti palme verdi
Rockstar, stronzi, ragazze squallide + smog che ti fa starnutire
La California fa schifo!
La California fa schifo le persone lì sono false
Possono comprare le loro vite di plastica con tutti i soldi che guadagnano
Le star del cinema californiano hanno preso i sonniferi
No — non ci sono mai stato e puoi scommettere che non lo farò mai
La California fa schifo: guarda chi hai prodotto
Ronald Reagan, Jerry Brown e innumerevoli altri sciocchi
Imbecilli abbronzati della costa occidentale - Non sai come pensare
Non vedo l'ora che il tuo stato si esaurisca e tu cada nella bevanda