Traduzione del testo della canzone Slogans - Screeching Weasel

Slogans (originale)

You could really use a slogan right now
Eighteen and feeling pretty mean
Cause you’re sick and fucking tired
Of being pushed around and around
Up and fucking down
You wanna believe there’s an answer, well there’s not
And the funny thing about it is that
Two hours later they’re just words
That you seem to have forgot
Don’t think about what’s right or wrong
Just leave the thinking to your boss
Do what you’re supposed to now
Your heart is pounding, your feet hit the ground
You wanna see some action right now
Feeling strong gonna right some wrong
Gonna raise your banner and stand up tall and proud
Don’t tell me ideology has a thing to do with it
You like to think you’re different but
You’re all one big fucked up power trip
And I really don’t give a shit
What you happen to believe in
Now you can finally begin to feel like you fit in
Don’t ever listen to yourself
You’ll fuck it up just like you always do
Someone will be there to explain your job so do it

Slogans (traduzione)

Potresti davvero usare uno slogan in questo momento
Diciotto anni e sentirsi piuttosto meschini
Perché sei malato e fottutamente stanco
Di essere spinto in giro
Su e fottutamente giù
Vuoi credere che ci sia una risposta, beh non c'è
E la cosa divertente è che
Due ore dopo sono solo parole
Che sembra che tu l'abbia dimenticato
Non pensare a cosa è giusto o sbagliato
Lascia il pensiero al tuo capo
Fai quello che dovresti adesso
Il tuo cuore batte forte, i tuoi piedi toccano terra
Vuoi vedere un po' di azione in questo momento
Sentendosi forte correggerà qualche torto
Alzerò il tuo stendardo e ti alzerò in piedi alto e orgoglioso
Non dirmi che l'ideologia ha qualcosa a che fare con questo
Ti piace pensare di essere diverso ma
Siete tutti un grande viaggio di potere incasinato
E non me ne frega davvero un cazzo
In che cosa credi
Ora puoi finalmente iniziare a sentirti a tuo agio
Non ascoltarti mai
Te la caverai proprio come fai sempre
Qualcuno sarà lì per spiegarti il ​​tuo lavoro, quindi fallo