Traduzione del testo della canzone If I Had A Woman - Sloppy Seconds

If I Had A Woman (originale)

She’s got the personality of Darth Vader
And the mentality of a sixth grader
I better get her now, while I still hate her
The way I hated you
While she still just a hole to crawl into
And I’ve still got my pride
But if I had a woman
If I had a woman that I could abuse
If I had a woman that I could cruel to
Wish I had a woman that I could refuse
And then I guess that I’d be satisfied
Why does she have to be more than just a pair of legs?
And why can’t I let her be just another fertile egg?
I better get her now before I have to beg
The way I did before
While I’ll still take any port in a storm
And I’ve still got my pride
But if I had a woman
If I had a woman that I could annoy
If I had a woman to take all the lashes
I wish I had a woman that I could destroy
'Cause then I guess that I’d be satisfied
Oh God, somebody send me a woman
'Cause I need a woman that I can despise
I need a woman that I can tear limb from limb
I need a woman to listen to lies
And then I guess that I’ll be satisfied
Satisfied
Then I guess that I’ll be satisfied

If I Had A Woman (traduzione)

Ha la personalità di Darth Vader
E la mentalità di un alunno di prima media
È meglio che la prenda ora, mentre la odio ancora
Il modo in cui ti ho odiato
Mentre lei è ancora solo una buca in cui strisciare
E ho ancora il mio orgoglio
Ma se avessi una donna
Se avessi una donna di cui potrei abusare
Se avessi una donna con cui potrei essere crudele
Vorrei avere una donna che potrei rifiutare
E poi credo che sarei soddisfatto
Perché deve essere qualcosa di più di un semplice paio di gambe?
E perché non posso lasciare che sia solo un altro uovo fertile?
È meglio che la porti subito prima di dover chiedere l'elemosina
Come facevo prima
Mentre continuerò a prendere qualsiasi porto durante una tempesta
E ho ancora il mio orgoglio
Ma se avessi una donna
Se avessi una donna che potrei infastidire
Se avessi una donna che si prendesse tutte le ciglia
Vorrei avere una donna che potrei distruggere
Perché allora credo che sarei soddisfatto
Oh Dio, qualcuno mi mandi una donna
Perché ho bisogno di una donna che io possa disprezzare
Ho bisogno di una donna che possa strappare un arto dopo l'altro
Ho bisogno di una donna che ascolti le bugie
E poi credo che sarò soddisfatto
Soddisfatto
Allora credo che sarò soddisfatto