Traduzione del testo della canzone The Men - Sloppy Seconds

The Men (originale)

Don’t play football
We play Fenders
We chop fish in kitchen blenders
We’re a disgrace to our gender
We’re the men!
Always together night and day
It makes our girlfriends think we’re gay
But who needs women when you’ve got friends?
We’re the men!
The men will never let me down
The men will always be around
The men won’t argue, scratch, or fight
The men won’t say, «I've got a headache tonight»!
On Friday night we’ll all jump in a car
And blow all our money at a go-go bar
Sober up for a week to do it over again because
We’re the men!
We’re twenty-one, but we act like we’re ten
We’re as immature as we’ve ever been
Maybe we’ll grow up, but I don’t know when because
We’re the men!
We’ll get together
Drink together
Sweat together
Stink together
Laugh together
Cry together
Live together
And die together!
We’re the men

(traduzione)

Non giocare a calcio
Giochiamo a Fenders
Tritiamo il pesce nei frullatori da cucina
Siamo una disgrazia per il nostro genere
Noi siamo gli uomini!
Sempre insieme notte e giorno
Fa credere alle nostre ragazze che siamo gay
Ma chi ha bisogno delle donne quando hai degli amici?
Noi siamo gli uomini!
Gli uomini non mi deluderanno mai
Gli uomini saranno sempre in giro
Gli uomini non discuteranno, non graffieranno o non litigheranno
Gli uomini non diranno: «Ho mal di testa stasera»!
Venerdì sera salteremo tutti su un'auto
E buttiamo tutti i nostri soldi in un bar go-go
Resisti per una settimana per rifarlo da capo perché
Noi siamo gli uomini!
Abbiamo ventuno anni, ma ci comportiamo come se ne avessimo dieci
Siamo immaturi come non lo siamo mai stati
Forse cresceremo, ma non so quando perché
Noi siamo gli uomini!
Ci riuniremo
Bere insieme
Sudate insieme
Puzza insieme
Ridete insieme
Piangere insieme
Convivere
E morire insieme!
Noi siamo gli uomini