Traduzione del testo della canzone Public Beat - Sloppy Seconds

Public Beat (originale)

Well, there’s a new sensation in the neighborhood
And self-gratification never felt so good
You don’t need a lot of training in the ways of love
Just a good firm grip and a Playtex glove
I see you standing in the corner at the high school dance
Get out on the floor and get out of your pants
I see your hands swinging loose to the beat of the bands
But there’s a brand new beat and you can use both hands
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat
You gotta put your inhibitions up away on the shelf
And when the feeling starts to hit you, get a grip on yourself
All the uptight people will be heading for the door
But won’t you stick around with me and make a mess on the floor?
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat
I see your hands swinging loose to the beat of the bands
But there’s a brand new beat and you can use both hands
And all the uptight people will be heading for the door
Why don’t you stick around with me and make a mess on the floor?
You’re gonna look so sweet, so indiscreet
With your hands on your meat, turning red as a beet
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat

(traduzione)

Bene, c'è una nuova sensazione nel quartiere
E l'autogratificazione non è mai stata così bene
Non hai bisogno di molto allenamento nei modi dell'amore
Solo una buona presa salda e un guanto Playtex
Ti vedo in piedi in un angolo al ballo del liceo
Scendi sul pavimento e togliti i pantaloni
Vedo le tue mani oscillare al ritmo delle bande
Ma c'è un ritmo nuovo di zecca e puoi usare entrambe le mani
Sembrerai così dolce sul sedile del water
Fare il battito pubico
Devi mettere le tue inibizioni su uno scaffale
E quando la sensazione inizia a colpirti, fatti presa su te stesso
Tutte le persone tese si dirigeranno verso la porta
Ma non rimarrai con me a fare un pasticcio sul pavimento?
Sembrerai così dolce sul sedile del water
Fare il battito pubico
Vedo le tue mani oscillare al ritmo delle bande
Ma c'è un ritmo nuovo di zecca e puoi usare entrambe le mani
E tutte le persone tese si dirigeranno verso la porta
Perché non rimani con me e fai un pasticcio sul pavimento?
Sembrerai così dolce, così indiscreta
Con le mani sulla carne, che diventa rossa come una barbabietola
Sembrerai così dolce sul sedile del water
Fare il battito pubico