Testi di Hành Tinh Ánh Sáng - Vũ Cát Tường

Hành Tinh Ánh Sáng (originale)

Này em bé ơi
Làm cách nào
Mà va vào đời anh thế?
Còn anh
Người nhiều vết thương
Chẳng ý định trước gặp ai
Chẳng còn tin điều gì là mãi mãi
Một giây phút bất chợt gặp
Hai thế giới chào hỏi nhau
Ba bốn câu chuyện ta cười như quen rất lâu
Khoảnh khắc ấy anh dừng lại
Chẳng thể giấu vẻ khờ dại
Vì anh đã thấy tim vui trở lại
Từng ngày qua anh biết
Cô gái thương anh từ lâu
Lắm lúc chẳng nói một câu
Đôi khi hay quên trước sau
Và anh biết
Cô gái hay ôm anh đằng sau
Đã biết nghĩ cho đôi ta dài lâu
Đã lớn hơn em của ngày đầu
Này em bé ơi
Thật lòng anh muốn hỏi
Điều gì ở anh
Làm em trở nên yêu mất lối
Cần câu trả lời
Cho anh thôi bâng khuâng mỗi tối
Biết em chẳng nghĩ suy nhiều
Biết em chỉ muốn thấu hiểu
Chính em khiến anh tin lại tình yêu
Cũng bởi một điều
Từng ngày qua anh biết
Cô gái thương anh từ lâu
Lắm lúc chẳng nói một câu
Đôi khi hay quên trước sau
Và anh biết
Cô gái hay ôm anh đằng sau
Đã biết nghĩ cho đôi ta dài lâu
Đã lớn hơn em của ngày đầu
Hành tinh ánh sáng của anh đây
Chỉ anh cô đơn cùng gió mây
Vũ trụ bao la
Bỏ qua tất cả
Em chọn yêu anh ở thế giới khác lạ
Đường anh đi rất nhiều chông gai
Vậy em có can đảm ở lại?
Hứa với anh
Dù có khó khăn
Ta vẫn thật gần
Từng ngày qua anh biết
Cô gái thương anh từ lâu
Lắm lúc chẳng nói một câu
Đôi khi hay quên trước sau
Và anh biết
Cô gái hay ôm anh đằng sau
Đã biết nghĩ cho đôi ta dài lâu
Đã lớn hơn em của ngày đầu

(traduzione)

Ehi piccola
Come
Ma nella tua vita in quel modo?
E tu
Persone con molte ferite
Non ho intenzione di incontrare nessuno in anticipo
Non credo che nulla sia per sempre
Un momento improvvisamente incontrato
Due mondi si salutano
Tre o quattro storie si ride come se ci conoscessimo da tanto tempo
In quel momento si fermò
Non posso nascondere la mia stupidità
Perché il mio cuore è di nuovo felice
Ogni giorno lo so
La ragazza che ti ama da molto tempo
A volte non dico una parola
A volte dimentico il prima e il dopo
E tu sai
La ragazza che lo abbraccia da dietro
So come pensare per entrambi da molto tempo
Già più vecchio di me il primo giorno
Ehi piccola
Voglio davvero chiedere
Cosa c'è in te?
Fammi innamorare
Hai bisogno di risposte
Fammi smettere di piangere ogni notte
Sappi che non pensi molto
So che vuoi solo capire
Sei tu che mi hai fatto credere di nuovo nell'amore
Anche per una cosa
Ogni giorno lo so
La ragazza che ti ama da molto tempo
A volte non dico una parola
A volte dimentico il prima e il dopo
E tu sai
La ragazza che lo abbraccia da dietro
So come pensare per entrambi da molto tempo
Già più vecchio di me il primo giorno
Ecco il tuo pianeta di luce
Solo tu solo con il vento e le nuvole
vasto universo
Salta tutto
Scelgo di amarti in un mondo diverso
Il suo percorso è molto spinoso
Allora hai il coraggio di restare?
Promettimi
Anche se è difficile
Sono ancora così vicino
Ogni giorno lo so
La ragazza che ti ama da molto tempo
A volte non dico una parola
A volte dimentico il prima e il dopo
E tu sai
La ragazza che lo abbraccia da dietro
So come pensare per entrambi da molto tempo
Già più vecchio di me il primo giorno