Traduzione del testo della canzone Вот кто-то с горочки спустился... - Валентина Толкунова, Екатерина Семенкина, Антонина Фролова

Вот кто-то с горочки спустился... (originale)

Вот кто-то с горочки спустился.
Наверно, милый мой идет.
На нем защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.
На нем погоны золотые
И яркий орден на груди.
Зачем, зачем я повстречала
Его на жизненном пути!
Зачем, когда проходит мимо,
С улыбкой машет мне рукой,
Зачем он в наш колхоз приехал,
Зачем встревожил мой покой!
Его увижу - сердце сразу
В моей волнуется груди...
Зачем, зачем я повстречала
Его на жизненном пути!

Вот кто-то с горочки спустился... (traduzione)

Ecco qualcuno che scende dalla collina.
Probabilmente il mio caro sta arrivando.
Indossa una tunica protettiva,
Mi fa diventare pazzo.
Ha le spalline dorate
E un ordine luminoso sul petto.
Perché, perché mi sono incontrato
È sulla via della vita!
Perché, quando passa,
Con un sorriso, mi fa un cenno con la mano,
Perché è venuto nella nostra fattoria collettiva,
Perché hai disturbato la mia pace!
Lo vedo - il cuore immediatamente
Il mio petto sta ribollendo...
Perché, perché mi sono incontrato
È sulla via della vita!