Traduzione del testo della canzone Уходя, ничего не берите из прошлого - Валентина Толкунова

Уходя, ничего не берите из прошлого (originale)

Уходя, ничего не берите из прошлого,
Как бы вас ни жалели потом благодетели.
Уходя, ничего не берите из прошлого
Даже чашка порою бывает свидетелем.
Только вашу любовь унесите с собой
Пусть сегодня застыла она от обиды,
Только вашу любовь унесите с собой
С нею в новое счастье дороги открыты.
Пусть, любовь человеку даётся одна,
Ну, а если случилось тебе ошибиться,
Если выпита чаша обиды до дна,
Значит, счастье уже не должно повториться.
А чтоб счастье вернуть, есть законы свои-
Можно вновь полюбить без смущения ложного,
Так что мой вам совет —
Кроме вашей любви,
Уходя, ничего не берите из прошлого!
А чтоб счастье вернуть есть законы свои-
Можно вновь полюбить без смущения ложного,
Так что мой вам совет —
Кроме вашей любви,
Уходя, ничего не берите из прошлого!

(traduzione)

Quando esci, non prendere nulla dal passato,
Non importa quanto i benefattori abbiano pietà di te in seguito.
Quando esci, non prendere nulla dal passato
Anche una tazza a volte è un testimone.
Porta solo il tuo amore con te
Lasciala congelare oggi dal risentimento,
Porta solo il tuo amore con te
Con lei si aprono le strade di una nuova felicità.
Lascia che l'amore sia dato a una persona sola,
Bene, se ti capita di fare un errore,
Se la coppa del risentimento è ubriaca fino in fondo,
Ciò significa che la felicità non dovrebbe essere ripetuta.
E per restituire la felicità, ci sono leggi proprie -
Puoi amare di nuovo senza falso imbarazzo,
Quindi il mio consiglio per te è
Tranne il tuo amore
Quando esci, non prendere nulla dal passato!
E per restituire la felicità, ci sono leggi proprie -
Puoi amare di nuovo senza falso imbarazzo,
Quindi il mio consiglio per te è
Tranne il tuo amore
Quando esci, non prendere nulla dal passato!