Traduzione del testo della canzone Вечер школьных друзей - Валентина Толкунова

Вечер школьных друзей (originale)

х, объявление, чёрным по белому,
Мимо него не пройти:
«Средняя школа пятьсот двадцать первая,
В пятницу, после пяти…»
Дальше три слова без всякой премудрости,
Ты их прочти поскорей.
Нас приглашает встретиться с юностью
Вечер школьных друзей.
Нас приглашает встретиться с юностью
Вечер школьных друзей.
Окна знакомые ласково светятся,
Взрослых встречая детей.
Как хорошо, что нам выпало встретиться
В веке сплошных скоростей!
Мы, испытавшие радости-горести,
Стали добрей и мудрей.
Ты, как страничка жизненной повести,
Вечер школьных друзей.
Ты, как страничка жизненной повести,
Вечер школьных друзей.
Слышите снова наш вальс исполняется…
Вспомните бал выпускной.
Нет, я не верю, что люди меняются —
Все вы согласны со мной.
Ты всё такая же стройная, Танечка,
Ты стал серьёзней, Андрей…
Все мы сегодня девочки-мальчики —
Вечер школьных друзей.
Все мы сегодня девочки-мальчики —
Вечер школьных друзей.
В актовом зале огни стали тусклыми,
Видно, устали гореть.
Хочется, чтобы мы не были грустными,
Чтоб не умели стареть,
Чтоб наши дети всегда были счастливы,
Счастливы дети детей…
Чтоб и для них таким же был праздником
Вечер школьных друзей!
Чтоб и для них таким же был праздником
Вечер школьных друзей!

Вечер школьных друзей (traduzione)

x, annuncio, bianco e nero,
Non passare da lui:
"Scuola Secondaria 521,
Venerdì, dopo le cinque…”
Poi tre parole senza alcuna saggezza,
Li leggi velocemente.
Siamo invitati a incontrare i giovani
Una serata tra compagni di scuola.
Siamo invitati a incontrare i giovani
Una serata tra compagni di scuola.
Le finestre familiari si illuminano dolcemente,
Adulti che incontrano bambini.
È un bene che ci siamo incontrati
Nell'era della velocità continua!
Noi, che abbiamo sperimentato gioie e dolori,
Sono diventati più gentili e più saggi.
Sei come una pagina di una storia di vita,
Una serata tra compagni di scuola.
Sei come una pagina di una storia di vita,
Una serata tra compagni di scuola.
Ascolta di nuovo il nostro valzer viene eseguito...
Ricorda il ballo di fine anno.
No, non credo che le persone cambino...
Tutti voi siete d'accordo con me.
Sei sempre la stessa magra, Tanechka,
Sei diventato più serio, Andrey...
Siamo tutte ragazze-ragazzi oggi -
Una serata tra compagni di scuola.
Siamo tutte ragazze-ragazzi oggi -
Una serata tra compagni di scuola.
Nell'aula magna le luci si affievolirono,
A quanto pare, sono stanchi di bruciare.
Vorrei non fossimo tristi
Per non poter invecchiare,
In modo che i nostri figli siano sempre felici,
Felici figli di bambini...
In modo che per loro fosse la stessa vacanza
Serata dei compagni di scuola!
In modo che per loro fosse la stessa vacanza
Serata dei compagni di scuola!