Traduzione del testo della canzone We Belong Together - Vampire Weekend, Danielle Haim

We Belong Together (originale)

We go together like sound and sight
Black and white, day and night
We go together like left and right
Oh, we go together
We go together like give and take
Pains and aches, real and fakeWe go together, don’t be opaque
It’s clear we go together
We belong together (Can you say what you mean?)
We belong together (Can you mean what you say?)
Baby, there’s no use in being clever (Can you mean what you say?)
Baby, it don’t mean we’ll stay together
We go together like pots and pans
Surf and sand, bottles and cans
We go together like lions and lambs
Oh, we go together
We go together like Keats and Yeats
Bowls and plates, days and dates
We stay united like these old states
It’s how we go together
We belong together
We belong together
Baby, there’s no use in being clever
Baby, it don’t mean we’ll stay together
Hallelujah, you’re still mine
All I did was waste your time
If there’s not some grand design
How’d this pair of stars align?

We Belong Together (traduzione)

Andiamo insieme come suono e vista
Bianco e nero, giorno e notte
Andiamo insieme come a destra e a sinistra
Oh, andiamo insieme
Andiamo insieme come dare e avere
Dolori e dolori, veri e falsi Andiamo insieme, non essere opachi
È chiaro che andiamo insieme
Apparteniamo insieme (puoi dire cosa intendi?)
Apparteniamo insieme (puoi dire quello che dici?)
Tesoro, è inutile essere intelligenti (puoi dire quello che dici?)
Tesoro, non significa che rimarremo insieme
Andiamo insieme come pentole e padelle
Surf e sabbia, bottiglie e lattine
Andiamo insieme come leoni e agnelli
Oh, andiamo insieme
Andiamo insieme come Keats e Yeats
Ciotole e piatti, giorni e datteri
Restiamo uniti come questi vecchi stati
È così che andiamo insieme
Noi ci apparteniamo
Noi ci apparteniamo
Tesoro, è inutile essere intelligenti
Tesoro, non significa che rimarremo insieme
Alleluia, sei ancora mia
Tutto quello che ho fatto è stato farti perdere tempo
Se non c'è un grande design
Come si è allineata questa coppia di stelle?