Traduzione del testo della canzone Hominy Grove - Van Dyke Parks

Hominy Grove (originale)

Off the wall wallflower
Now the dance has begun
It’s our shining hour 'til all our dancin' is done
Mammy Whammy Jammy cookin' up on a stove
For me and my Buttercup
Things have been lookin' up in Hominy Grove
Sweet Hominy!
You the wild wild flower
That my garden has grown
How I in your power
And you a rake on you own!
Hottentot Hot Toddy Cinnamon and a clove
For lovin' our lovin' cup
Things have been lookin' up
In Hominy Grove
Sweet Hominy!
Inst.
-
My whole heart’s affection
Would I lay at your feet
Why one man’s confection could be another man’s sweet?
Weave in my direction When the web has been woven
Stick us together like
Birds of a feather
Down in Hominy Grove
Sweet Hominy!

Hominy Grove (traduzione)

Fuori dal muro violacciocca
Ora il ballo è iniziato
È la nostra ora di splendore fino a quando non avremo finito di ballare
Mammy Whammy Jammy che cucina su una stufa
Per me e il mio ranuncolo
Le cose stanno migliorando a Hominy Grove
Dolce Omino!
Tu il fiore selvatico selvatico
Che il mio giardino è cresciuto
Come sono in tuo potere
E tu sei un rastrello da solo!
Ottentotto Hot Toddy Cannella e uno spicchio
Per amare la nostra tazza d'amore
Le cose stanno migliorando
In Hominy Grove
Dolce Omino!
Inst.
-
L'affetto di tutto il mio cuore
Mi metterei ai tuoi piedi
Perché la confezione di un uomo potrebbe essere la dolcezza di un altro uomo?
Intreccia nella mia direzione Quando il web è stato tessuto
Uniscici come
Uccelli di una piuma
Giù a Hominy Grove
Dolce Omino!