Traduzione del testo della canzone Sailin' Shoes - Van Dyke Parks

Sailin' Shoes (originale)

There’s a lady in a turban by a cocaine tree
She does that dance so rhythmically
She’s a laughin' and singin' and havin' a time
And boy that cocaine tree looks fine
Put on your sailin' shoes
Put on your sailin' shoes
Everyone will start to cheer
When you put on your sailin' shoes
Doctor doctor I feel so bad
This is the worst day I’ve ever had
He says «Have you this misery a very long time?
'Cause if you if I’ll lay it on the line.»

Sailin' Shoes (traduzione)

C'è una signora in un turbante accanto a un albero di cocaina
Fa quel ballo così ritmicamente
Lei ride, canta e si diverte
E ragazzo, quell'albero di cocaina sta bene
Mettiti le scarpe da vela
Mettiti le scarpe da vela
Tutti inizieranno ad applaudire
Quando indossi le scarpe da vela
Dottore dottore, mi sento così male
Questo è il giorno peggiore che abbia mai avuto
Dice «Hai questa miseria da molto tempo?
Perché se tu se lo metto in gioco.»