Traduzione del testo della canzone Cowboy - Van Dyke Parks

Cowboy (originale)

Paniolo cowboy in a field of sugar cane
Once there was a forest where they hid there in the rain
Cowboy bowboy cowboy
Wanderin' Wahini under locks of raven hair
Beads of inspiration Hopin' he would not forget just where
Heyup cowboy!
Up above the canopy in the highest branches of a tree
He would take her longingly and say «One day you’ll belong to me»
I forgot to mention it was nineteen forty-one
Zeros kept a-comin' like to blanket out the sun
Cowboy cowboy
So they lay suspended dreaming of some kind of god
With their limbs akimbo and extended to the mind of God
Cowboy
And the night without regret says it’s time to let your hair down low
There they lay in silhouette he would say I’d stay yet have to go
King Kamehameha met with Captain Cook uopn the shore
Lookin' at all the cattle asked him «What the hell are these for?»
Cowboy cowboy cowboy
Gone now is the forest and the lovers of the trees
Now there is a chorus playing golf who say in Japanese
Kau-boi

(traduzione)

Cowboy Paniolo in un campo di canna da zucchero
Una volta c'era una foresta dove si nascondevano sotto la pioggia
Cowboy bowboy cowboy
Wanderin' Wahini sotto ciocche di capelli corvini
Perle di ispirazione Sperando che non dimentichi dove
Ehi cowboy!
Sopra il baldacchino nei rami più alti di un albero
L'avrebbe presa con desiderio e le avrebbe detto: "Un giorno mi apparterrai"
Ho dimenticato di dire che era il 1941
Gli zeri continuavano ad arrivare come per coprire il sole
Cowboy da cowboy
Quindi rimasero sospesi sognando una specie di dio
Con le membra sui fianchi ed estese alla mente di Dio
Cowboy
E la notte senza rimpianti dice che è ora di sciogliersi i capelli
Lì giacevano in una silhouette che direbbe che sarei rimasto ancora dovevo andare
Re Kamehameha ha incontrato il capitano Cook sulla riva
Guardando tutto il bestiame gli chiese: "A cosa diavolo servono questi?"
Cowboy cowboy cowboy
Ora è finita la foresta e gli amanti degli alberi
Ora c'è un coro che gioca a golf che dice in giapponese
Kau-boi