Traduzione del testo della canzone A Time Machine Is My New Girlfriend - Van Hunt

A Time Machine Is My New Girlfriend (originale)

I found a reason for magic
Quiet nights need to have it
Now I’m fresh as a daisy
Ready for your love to take me
Again and again
The future was made for me
As a favor by my new girlfriend
She came to me and brought the living
And now I’m back into the swing of things
The youth carry a sense of drifting
Soaring, roaring like the 20′s
Time is a plaything
When a time machine is your new girlfriend
I found a reason for magic
That’s where all the smiles live
Now I’m fresh as a baby
Ever since your love saved me from the end
I paid all my late fees
No more rented entertainment
I’m so glad you’re staying
21st century is 10 years old
Mystery still lurks beyond the globe
We board the train rubbing elbows
With withered beings from the fall of Rome
Time is a plaything
When a time machine is your new girlfriend
Ooh, I was on a downward slope
With no one to control
The speed of my roller coaster
Love was cheaper than money
Happiness came at the cost of being with you
Then an angel heard me yell
She put on her bells
Before she fell through the gale
And brought me to my feet
She brought me to my feet
We lie in perfect position
To witness the birth of the ocean
I’m warm and next to my woman when it hits
I’m ageless as emotion
Time is a plaything
When a time machine is your new girlfriend
It’s just a world for me to stretch out in

(traduzione)

Ho trovato un motivo per la magia
Le notti tranquille devono averlo
Ora sono fresca come una margherita
Pronto perché il tuo amore mi prenda
Ancora e ancora
Il futuro è stato fatto per me
Come favore della mia nuova ragazza
È venuta da me e ha portato i vivi
E ora sono tornato nell'oscillazione delle cose
I giovani portano un senso alla deriva
Impennata, ruggente come gli anni '20
Il tempo è un giocattolo
Quando una macchina del tempo è la tua nuova ragazza
Ho trovato un motivo per la magia
È lì che vivono tutti i sorrisi
Ora sono fresco come un bambino
Da quando il tuo amore mi ha salvato dalla fine
Ho pagato tutte le mie tasse in ritardo
Niente più intrattenimento a noleggio
Sono così felice che tu rimanga
Il 21° secolo compie 10 anni
Il mistero è ancora in agguato oltre il globo
Saliamo sul treno strofinando i gomiti
Con esseri avvizziti dalla caduta di Roma
Il tempo è un giocattolo
Quando una macchina del tempo è la tua nuova ragazza
Ooh, ero su un pendio in discesa
Senza nessuno da controllare
La velocità delle mie montagne russe
L'amore costava meno dei soldi
La felicità è arrivata a costo di stare con te
Poi un angelo mi ha sentito urlare
Ha messo i suoi campanelli
Prima che cadesse attraverso la tempesta
E mi ha portato in piedi
Mi ha portato in piedi
Ci troviamo in una posizione perfetta
Per testimoniare la nascita dell'oceano
Sono caldo e vicino alla mia donna quando colpisce
Non ho età come emozione
Il tempo è un giocattolo
Quando una macchina del tempo è la tua nuova ragazza
È solo un mondo in cui distendermi