Traduzione del testo della canzone Turn My TV On - Van Hunt

Turn My TV On (originale)

Ooh, I’m, ooh, I’m so scared
People outside, people outside make me scared
So, I stay in my room, in my underwear
When I, when I long for company
I pop in my, pop in my pornography
'Cause that’s real love, real love made for TV
Shoot to thrill you, baby
Shoot to thrill you, baby
Everyone loves a stranger
Nobody wants the danger
That’s why I turn my TV on
I turn my TV on, I turn my TV on
I just turn my TV on, I turn my TV on
I turn my TV on, turn my TV on
Ooh, I, ooh, I hate drama
People outside, people outside, they love drama
Raining down bombs on English summers
When I long to feel a part of it
I tune in my favorite channel 36
Travel 'round the world in less than 30 minutes
Shoot to kill you, baby
Shoot to kill you, baby
Turn my TV on
When it’s cold outside, turn my TV on
Turn my TV on
All my troubles go
Everyone loves a stranger
Nobody wants the danger
That’s why I turn my TV on
I turn my TV on, I turn my TV on
I just turn my TV on, I turn my TV on
I turn my TV on, turn my TV on
Baby, I’d love to see you
But the maneuver is just too risky in the rain
Is this my rescue boat?
I’ve been out here 5 days
Somebody bring me some water
I just need some water
Like most things
A good time looks better from a distance
What do you mean, baby?
I’m making friends in the new world
I’m a celebrity on the message boards
I meet people every day
Through the peephole in my front door

Turn My TV On (traduzione)

Ooh, sono, ooh, sono così spaventato
Le persone fuori, le persone fuori mi fanno paura
Quindi rimango nella mia stanza, nella mia biancheria intima
Quando io, quando desidero compagnia
Inserisco la mia, inserisco la mia pornografia
Perché è vero amore, vero amore fatto per la TV
Spara per farti emozionare, piccola
Spara per farti emozionare, piccola
Tutti amano uno sconosciuto
Nessuno vuole il pericolo
Ecco perché accendo la mia TV
Accendo la TV, accendo la TV
Accendo solo la TV, accendo la TV
Accendo la TV, accendo la TV
Ooh, io, ooh, odio il dramma
Le persone fuori, le persone fuori, amano il dramma
Pioggia di bombe sulle estati inglesi
Quando desidero sentirmi parte di esso
Mi sintonizzo sul mio canale preferito 36
Fai il giro del mondo in meno di 30 minuti
Spara per ucciderti, piccola
Spara per ucciderti, piccola
Accendi la mia TV
Quando fuori fa freddo, accendi la mia TV
Accendi la mia TV
Tutti i miei problemi se ne vanno
Tutti amano uno sconosciuto
Nessuno vuole il pericolo
Ecco perché accendo la mia TV
Accendo la TV, accendo la TV
Accendo solo la TV, accendo la TV
Accendo la TV, accendo la TV
Tesoro, mi piacerebbe vederti
Ma la manovra è troppo rischiosa sotto la pioggia
È questa la mia barca di salvataggio?
Sono qui fuori da 5 giorni
Qualcuno mi porti un po' d'acqua
Ho solo bisogno di un po' d'acqua
Come la maggior parte delle cose
Un buon momento sembra migliore da lontano
Cosa intendi amore?
Sto facendo amicizia nel nuovo mondo
Sono una celebrità sulle bacheche
Incontro persone ogni giorno
Attraverso lo spioncino della mia porta d'ingresso