Traduzione del testo della canzone Suspicion (She Knows Me Too Well) - Van Hunt

Suspicion (She Knows Me Too Well) (originale)

Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
She must’ve read my mind — How could she know?
…what I’m thinkin' at all times?
I never told
How could she know?
Always just a step behind — How could she know?
She must have a spy workin' on the inside…
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well…
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well… She know me too well…
Followin' me at night.
How could she know?
She’s a better pimp than I, keepin' up with her lies —
How could she know?
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well… She know me too well…
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
The numbers and the names — How could she know?
Unless she’s been doin' the same, beatin' me at my own game?
How could she know?
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well… She know me too well…
Is it just suspicion?
Ooh, or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well… She know me too well…

(traduzione)

Bene, bene, conoscerti così bene...
Bene, bene, conoscerti così bene...
Bene, bene, conoscerti così bene...
Bene, bene, conoscerti così bene...
Deve aver letto la mia mente: come poteva saperlo?
... cosa penso in ogni momento?
Non l'ho mai detto
Come poteva saperlo?
Sempre solo un passo indietro: come poteva saperlo?
Deve avere una spia che lavora all'interno...
È solo sospetto?
O l'intuizione della donna?
Non posso dirlo, ma ci vuole uno per conoscerne uno
E lei mi conosce troppo bene...
È solo sospetto?
O l'intuizione della donna?
Non posso dirlo, ma ci vuole uno per conoscerne uno
E lei mi conosce troppo bene... Mi conosce troppo bene...
Seguimi di notte.
Come poteva saperlo?
È una miglior magnaccia di me, tiene il passo con le sue bugie -
Come poteva saperlo?
È solo sospetto?
O l'intuizione della donna?
Non posso dirlo, ma ci vuole uno per conoscerne uno
E lei mi conosce troppo bene... Mi conosce troppo bene...
È solo sospetto?
O l'intuizione della donna?
Non posso dirlo, ma ci vuole uno per conoscerne uno
E lei mi conosce troppo bene...
Bene, bene, conoscerti così bene...
Bene, bene, conoscerti così bene...
Bene, bene, conoscerti così bene...
Bene, bene, conoscerti così bene...
I numeri e i nomi — Come poteva saperlo?
A meno che non abbia fatto lo stesso, battendomi al mio stesso gioco?
Come poteva saperlo?
È solo sospetto?
O l'intuizione della donna?
Non posso dirlo, ma ci vuole uno per conoscerne uno
E lei mi conosce troppo bene... Mi conosce troppo bene...
È solo sospetto?
Ooh, o l'intuizione della donna?
Non posso dirlo, ma ci vuole uno per conoscerne uno
E lei mi conosce troppo bene... Mi conosce troppo bene...