Traduzione del testo della canzone Priest Or Police - Van Hunt

Priest Or Police (originale)

Whether she be priest or police, the first one on the scene is a thief
I won’t believe a word she says
She won’t have your smile
We can hang for a while
But I know I’ll miss you just the same
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
So I returned her gifts, and upset the evening’s happiness
But it’s best…
I don’t wanna lead her on, or give her the wrong idea
I’d much rather be here, with my tears…
Waiting on your return
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
If she’s sweeter than usual I’ll say a polite no
Then I’ll turn to go home
Satisfy me in every way
You’re a different girl everyday
You suit my tastes
And you’re all I need to know
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
I’m in no rush
You’re worth is more than «two in the bush»
I’ll be here waiting for you
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’ll be here waiting for you … yeah

(traduzione)

Che sia un prete o una polizia, il primo sulla scena è un ladro
Non crederò a una parola di quello che dice
Non avrà il tuo sorriso
Possiamo appendere per un po'
Ma so che mi mancherai lo stesso
La conversazione e-ro-tica non sostituisce ciò che fai
E cosa perdo quando sono senza di te
È facile trattenere la tentazione
La mia notte si allunga, diventa sempre più forte
Tesoro non ti preoccupare!
Quindi ho restituito i suoi regali e sconvolto la felicità della serata
Ma è meglio...
Non voglio portarla avanti o darle un'idea sbagliata
Preferirei di gran lunga essere qui, con le mie lacrime...
Aspettando il tuo ritorno
La conversazione e-ro-tica non sostituisce ciò che fai
E cosa perdo quando sono senza di te
È facile trattenere la tentazione
La mia notte si allunga, diventa sempre più forte
Tesoro non ti preoccupare!
Ragazza non c'è pressione, sono felice quando siamo insieme
Sarò qui ad aspettarti
Non ho fretta
Ragazza, ora non ti preoccupare
Sarò qui ad aspettarti
Se è più dolce del solito, le dirò un educato no
Poi mi girerò per andare a casa
Soddisfami in ogni modo
Sei una ragazza diversa ogni giorno
Tu soddisfi i miei gusti
E tu sei tutto ciò che devo sapere
La conversazione e-ro-tica non sostituisce ciò che fai
E cosa perdo quando sono senza di te
È facile trattenere la tentazione
La mia notte si allunga, diventa sempre più forte
Tesoro non ti preoccupare!
Ragazza non c'è pressione, sono felice quando siamo insieme
Sarò qui ad aspettarti (ti aspetto)
Non ho fretta
Ragazza, ora non ti preoccupare
Sarò qui ad aspettarti
Ragazza non c'è pressione, sono felice quando siamo insieme
Sarò qui ad aspettarti (ti aspetto)
Non ho fretta
Ragazza, ora non ti preoccupare
Sarò qui ad aspettarti
Io non ho fretta
Il tuo valore è più di «due nella boscaglia»
Sarò qui ad aspettarti
Ragazza non c'è pressione, sono felice quando siamo insieme
Sarò qui ad aspettarti (ti aspetto)
Sarò qui ad aspettarti... sì