Traduzione del testo della canzone The Night Is Young - Van Hunt

The Night Is Young (originale)

I hear the calamity of young ideas gatherin' around the edge of my years, yeah,
And we’re waitin' for the bell to end the afternoon and usher in the evening,
yeah…
I can hear them singin'… (The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
I can hear them singing… (Grab a friend, jump on in, run from the end till it
comes, yeah…)
The mirror has changed my shape — tomorrow used to be so kind and so far away,
yeah;
Now it’s clear when I touch my face, the unmistakable feel of slippin' away,
yeah…
I can hear them singin'… (The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
I can hear them singing… (Grab a friend, jump on in, run from the end till it
comes, yeah…)
My past is bigger and brighter than my future,
But the struggle is all the same…
I fight to mean somethin' in this life I live;
The end comes, but the work is undone…
Don’t they know I’m still here,
Pushin' against the atmosphere?
The best of things haven’t been shared yet;
It just can’t be over yet… (over yet…)
Can they hear me screamin'?
(The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
Can they hear me screamin'?
(Grab a friend, jump on in, run from the end till
it comes, yeah…)
Hear me screamin'…
Riding away into the sun,
Making way for the new horizon…
Riding away into the sun,
Making way for the new horizon…

The Night Is Young (traduzione)

Sento la calamità delle idee giovani che si raccolgono ai margini dei miei anni, sì,
E stiamo aspettando che la campana finisca il pomeriggio e incominci la sera,
Sì…
Li sento cantare... (La notte è giovane, abbiamo appena iniziato, sì...)
Riesco a sentirli cantare... (Prendi un amico, salta dentro, corri dalla fine fino alla fine
arriva, sì...)
Lo specchio ha cambiato la mia forma — domani era così gentile e così lontano,
Sì;
Ora è chiaro quando mi tocco il viso, l'inconfondibile sensazione di scivolare via,
Sì…
Li sento cantare... (La notte è giovane, abbiamo appena iniziato, sì...)
Riesco a sentirli cantare... (Prendi un amico, salta dentro, corri dalla fine fino alla fine
arriva, sì...)
Il mio passato è più grande e più luminoso del mio futuro,
Ma la lotta è tutta la stessa...
Combatto per significare qualcosa in questa vita che vivo;
La fine arriva, ma il lavoro è annullato...
Non sanno che sono ancora qui,
Spingendo contro l'atmosfera?
Il meglio delle cose non è stato ancora condiviso;
Non può essere ancora finita... (ancora finita...)
Possono sentirmi urlare?
(La notte è giovane, abbiamo appena iniziato, sì...)
Possono sentirmi urlare?
(Prendi un amico, salta dentro, corri dalla fine fino a
arriva, sì...)
Ascoltami urlo...
Cavalcando verso il sole,
Dare spazio al nuovo orizzonte...
Cavalcando verso il sole,
Dare spazio al nuovo orizzonte...