Traduzione del testo della canzone Being A Girl - Van Hunt

Being A Girl (originale)

Every once in awhile
You meet a child that drives you wild
With unmistakable
Down-town, style
Her winter coat and sexy tokes
On camel smokes
Don’t prepare you
For a laugh that explodes
A princess and a mistress
Dressed in Sunday best
To impress a fresh love, interest
To set the stage
Receive her praise
And leave a sour taste
That only gets sweeter as it fades
She just can’t help being a girl
She just can’t help being a girl
She just can’t help herself
Full of spectacle and charm like nothing else
Being a girl
At the initial glance
She’s making plans to build her a man
Like a T-4 or an airplane
The girl wants a model romance
Fell in love
While taming her new adventurer
'Cause every rebel
Needs a woman’s touch
(Woman's touch)
The fact is she’s an actress
Using the bedroom for practice
Making him think
His kiss is all she ever imagines
With a pocketful of rocket fuel
Dragging strings that pull
On a heart, that’s uncertain
But beautiful
She just can’t help being a girl
She just can’t help being a girl
She just can’t help herself
Full of spectacle and charm like nothing else
Being a girl

(traduzione)

Ogni tanto
Incontri un bambino che ti fa impazzire
Con inconfondibile
In centro, stile
Il suo cappotto invernale e le sue scarpe sexy
Su cammello fuma
Non prepararti
Per una risata che esplode
Una principessa e un'amante
Vestito al meglio della domenica
Per impressionare un nuovo amore, interesse
Per preparare il terreno
Ricevi la sua lode
E lascia un sapore
Diventa solo più dolce man mano che svanisce
Non può fare a meno di essere una ragazza
Non può fare a meno di essere una ragazza
Non riesce a trattenersi
Pieno di spettacolo e fascino come nient'altro
Essere una ragazza
A lo sguardo iniziale
Sta pianificando di farle diventare un uomo
Come un T-4 o un aeroplano
La ragazza vuole una storia d'amore da modello
Innamorarsi
Mentre doma il suo nuovo avventuriero
Perché ogni ribelle
Ha bisogno del tocco di una donna
(tocco di donna)
Il fatto è che è un'attrice
Usare la camera da letto per esercitarsi
Facendolo pensare
Il suo bacio è tutto ciò che lei immagina
Con una tasca di carburante per missili
Trascinando le corde che tirano
Su un cuore, questo è incerto
Ma bello
Non può fare a meno di essere una ragazza
Non può fare a meno di essere una ragazza
Non riesce a trattenersi
Pieno di spettacolo e fascino come nient'altro
Essere una ragazza