| Every once in awhile
| Ogni tanto
|
| You meet a child that drives you wild
| Incontri un bambino che ti fa impazzire
|
| With unmistakable
| Con inconfondibile
|
| Down-town, style
| In centro, stile
|
| Her winter coat and sexy tokes
| Il suo cappotto invernale e le sue scarpe sexy
|
| On camel smokes
| Su cammello fuma
|
| Don’t prepare you
| Non prepararti
|
| For a laugh that explodes
| Per una risata che esplode
|
| A princess and a mistress
| Una principessa e un'amante
|
| Dressed in Sunday best
| Vestito al meglio della domenica
|
| To impress a fresh love, interest
| Per impressionare un nuovo amore, interesse
|
| To set the stage
| Per preparare il terreno
|
| Receive her praise
| Ricevi la sua lode
|
| And leave a sour taste
| E lascia un sapore
|
| That only gets sweeter as it fades
| Diventa solo più dolce man mano che svanisce
|
| She just can’t help being a girl
| Non può fare a meno di essere una ragazza
|
| She just can’t help being a girl
| Non può fare a meno di essere una ragazza
|
| She just can’t help herself
| Non riesce a trattenersi
|
| Full of spectacle and charm like nothing else
| Pieno di spettacolo e fascino come nient'altro
|
| Being a girl
| Essere una ragazza
|
| At the initial glance
| A lo sguardo iniziale
|
| She’s making plans to build her a man
| Sta pianificando di farle diventare un uomo
|
| Like a T-4 or an airplane
| Come un T-4 o un aeroplano
|
| The girl wants a model romance
| La ragazza vuole una storia d'amore da modello
|
| Fell in love
| Innamorarsi
|
| While taming her new adventurer
| Mentre doma il suo nuovo avventuriero
|
| 'Cause every rebel
| Perché ogni ribelle
|
| Needs a woman’s touch
| Ha bisogno del tocco di una donna
|
| (Woman's touch)
| (tocco di donna)
|
| The fact is she’s an actress
| Il fatto è che è un'attrice
|
| Using the bedroom for practice
| Usare la camera da letto per esercitarsi
|
| Making him think
| Facendolo pensare
|
| His kiss is all she ever imagines
| Il suo bacio è tutto ciò che lei immagina
|
| With a pocketful of rocket fuel
| Con una tasca di carburante per missili
|
| Dragging strings that pull
| Trascinando le corde che tirano
|
| On a heart, that’s uncertain
| Su un cuore, questo è incerto
|
| But beautiful
| Ma bello
|
| She just can’t help being a girl
| Non può fare a meno di essere una ragazza
|
| She just can’t help being a girl
| Non può fare a meno di essere una ragazza
|
| She just can’t help herself
| Non riesce a trattenersi
|
| Full of spectacle and charm like nothing else
| Pieno di spettacolo e fascino come nient'altro
|
| Being a girl | Essere una ragazza |