Traduzione del testo della canzone Popular: Count's Coda - Van Hunt

Popular: Count's Coda (originale)

Just another face in the crowd, fighting for position;
The one that stands out among the millions…
You fear that no one will know your name;
There’s nothing you could claim that would ever bring you fame…
You take a look at just who you are
And what sets you apart — How can you be popular?
Even though your friends are really friends, even though they share your
convictions
It would be nice to be remembered in the end as more than…
Just another face in the crowd, fighting for position
To be the one that stands out among the millions…
Just another face in the crowd, fighting for the love of
The one that you dream about — if you could scream it loud enough for her to
hear you…
You fear that no one will notice you
'Cause you only do what others do — Your style depends on what they’re into…
You could always imitate the odd;
You could even dress the part, but how can you be popular?
Even though your friends are really friends, even though they share your
convictions
It would be nice to be remembered in the end as more than…
Mm-hmm, just another face in the crowd, fighting for position
To be the one that stands out among the millions…
Just another face in the crowd, fighting for that love of
The one that you dream about — if you could scream it loud enough for her to
hear you…
Count Bass D:
It is now the future
Compliments of technology, everyone can shine for 15 minutes
And musicianship gives cats like me at least 30
I’m big in Japan, not a draw in Liverpool
Really all depends on who you ask and how much they know
But, what’s real is this: see you on the computer.
You looking like a jaybird
with drawers on.
Now you the HHIC
Van Hunt:
Just another face in the crowd, fighting for position…
Count Bass D/(Van Hunt):
But let’s say you do get that popularity.
It’s nothin' but a one-way street to
a contest
(To be one that stands out among the millions…)
What you need to do is gon' lay in the cut until you get voted Most Likely to
Act Right
(Just another face in the crowd, fighting for that love of)
See, I done learned it’s a thick line between «socialite» and «woman of the
night»
(The one that you dream about — if you could only scream it loud enough for her
to hear you…)
But in your eyes, only thing worse than new money is quiet money
You think the IRS or your landlord care about how popular you are?
Ain’t nobody said nothing about being famous, he said popular.
That ain’t
nothin' but game right there

(traduzione)

Solo un'altra faccia tra la folla, in lotta per la posizione;
Quello che spicca tra i milioni...
Temi che nessuno conosca il tuo nome;
Non c'è niente che tu possa affermare che ti porterebbe mai fama...
Dai un'occhiata a chi sei
E cosa ti distingue: come puoi essere popolare?
Anche se i tuoi amici sono davvero amici, anche se condividono il tuo
convinzioni
Sarebbe bello essere ricordati alla fine come più di...
Solo un'altra faccia tra la folla, in lotta per la posizione
Per essere quello che si distingue tra i milioni...
Solo un altro volto tra la folla, che lotta per l'amore di
Quello che sogni - se potessi urlarlo abbastanza forte da permetterle di farlo
ascoltarti...
Hai paura che nessuno ti noterà
Perché tu fai solo ciò che fanno gli altri — Il tuo stile dipende da ciò che gli piace...
Potresti sempre imitare il dispari;
Potresti anche vestire la parte, ma come puoi essere popolare?
Anche se i tuoi amici sono davvero amici, anche se condividono il tuo
convinzioni
Sarebbe bello essere ricordati alla fine come più di...
Mm-hmm, solo un'altra faccia tra la folla, in lotta per la posizione
Per essere quello che si distingue tra i milioni...
Solo un altro volto tra la folla, che lotta per quell'amore di
Quello che sogni - se potessi urlarlo abbastanza forte da permetterle di farlo
ascoltarti...
Conte Basso Re:
È ora il futuro
Complimenti per la tecnologia, tutti possono brillare per 15 minuti
E la musica dà ai gatti come me almeno 30
Sono grande in Giappone, non in pareggio a Liverpool
In realtà tutto dipende da chi chiedi e da quanto sanno
Ma ciò che è reale è questo: ci vediamo al computer.
Sembri una ghiandaia
con i cassetti.
Ora tu l'HHIC
Van Hunt:
Solo un'altra faccia tra la folla, in lotta per la posizione...
Conte Bass D/(Van Hunt):
Ma supponiamo che tu ottenga quella popolarità.
Non è altro che una strada a senso unico
un concorso
(Essere uno che si distingue tra i milioni...)
Quello che devi fare è rimanere nel taglio fino a quando non verrai votato come più probabile
Agisci bene
(Solo un'altra faccia tra la folla, che lotta per quell'amore di)
Vedi, ho appreso che è una solida linea di demarcazione tra «socialite» e «donna del
notte"
(Quello che sogni - se solo potessi urlarlo abbastanza forte per lei
per sentirti...)
Ma ai tuoi occhi, l'unica cosa peggiore del nuovo denaro è il denaro tranquillo
Pensi che l'IRS o il tuo padrone di casa si interessino di quanto sei popolare?
Nessuno ha detto nulla sull'essere famoso, ha detto popolare.
Non è così
nient'altro che gioco proprio lì