Traduzione del testo della canzone Headroom - Van Hunt

Headroom (originale)

Every night, all night, I sleep on the floor
Wrestling with myself, tortured
Must have missed something while looking for more
Crushed by the one who I ignored
From your lips, I heard a melody like this, ooh
You sang goodbye like the blues
Now it’s stuck in my head, ooh
Without you, I get lost in the bad, ooh
My mind went running after you
Now it’s lost in my head too
A flood french blood flowed through my veins
Cool to the touch, good for my brain
But drug only numbed part of my pain
Confusion and paranoia remain
And I wish I could add it
The things I said to you
You know I regret it
The shit I put you through
And I write his letter from here in exile
And it’s a message from the margins
Can you hear my tearful plea
If there’s any art of me inside of you
Can you have mercy on me
Have mercy on me
(Chorus in the background)
Message from the margins
Can you hear my tearful plea
If there’s any part of me inside of you
Can you have mercy on me
Have mercy on me
Have mercy on

Headroom (traduzione)

Ogni notte, tutta la notte, dormo sul pavimento
Lottare con me stesso, torturato
Deve essersi perso qualcosa mentre cercavo di più
Schiacciato da colui che ho ignorato
Dalle tue labbra, ho sentito una melodia come questa, ooh
Hai cantato addio come il blues
Ora è bloccato nella mia testa, ooh
Senza di te, mi perdo nel male, ooh
La mia mente ti correva dietro
Ora è perso anche nella mia testa
Un'inondazione di sangue francese scorreva nelle mie vene
Fresco al tatto, buono per il mio cervello
Ma la droga ha intorpidito solo una parte del mio dolore
Restano confusione e paranoia
E vorrei poterlo aggiungere
Le cose che ti ho detto
Sai che me ne sono pentito
La merda che ti ho fatto passare
E scrivo la sua lettera da qui in esilio
Ed è un messaggio dai margini
Riesci a sentire la mia supplica in lacrime
Se c'è qualche arte di me dentro di te
Puoi avere pietà di me
Abbi pietà di me
(Ritornello in sottofondo)
Messaggio dai margini
Riesci a sentire la mia supplica in lacrime
Se c'è una parte di me dentro di te
Puoi avere pietà di me
Abbi pietà di me
Abbi pietà