Traduzione del testo della canzone Highlights - Van Hunt

Highlights (originale)

The only thing you ever wanted to be was a movie star
The only role you ever wanted to play is the person you are, are, are
You made a cameo appearance in the backseat of my mother’s car
But I didn’t know that it was to be a very small part
And it hit me kind of hard
Baby, did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Old lovers turned critics curse at you on the silver screen
You tell 'em, «I don’t give a damn what you say
Long as you’re talkin' 'bout me»
All the pretty girls around you cloud your sexuality
We’ve only been apart for less than a week
But you make leaving me look easy
Did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Hey, hey, hey
Your life
Hey, hey, hey
Good time
Years spent fuckin' your sister for your father’s affection
Left you confused and your performance lacks direction
So many unanswered questions
Did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove, yes I mean
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Oh I’m missing you baby
Did I mean anything to you?
Missing you baby, missing you, baby missing you
I’m missing you, oh yeah, you baby, you baby oh yeah
Good time
Missing you, baby
Missing you, baby

(traduzione)

L'unica cosa che avresti sempre voluto essere era una star del cinema
L'unico ruolo che avresti sempre voluto interpretare è la persona che sei, sei, sei
Hai fatto un'apparizione cameo sul sedile posteriore dell'auto di mia madre
Ma non sapevo che doveva essere una parte molto piccola
E mi ha colpito un po' duramente
Tesoro, ho significato qualcosa per te, ho solo fatto lo stupido?
Nel mio cuore, credo di aver sempre saputo che avevi altro da dimostrare
Significavo qualcosa per te, quanta recitazione hai fatto, dimmi?
Nel mio cuore, credo di averlo sempre saputo
Non sarei mai più di uno tra pochi
Punti salienti, punti salienti, punti salienti
Una scena della tua vita
Punti salienti, punti salienti, punti salienti
Solo un bel momento
I vecchi amanti si sono trasformati in critici contro di te sul grande schermo
Digli: «Non me ne frega niente di quello che dici
Finché parli di me»
Tutte le belle ragazze intorno a te offuscano la tua sessualità
Siamo stati separati solo per meno di una settimana
Ma mi fai sembrare facile lasciarmi
Significavo qualcosa per te, ho solo fatto lo stupido?
Nel mio cuore, credo di aver sempre saputo che avevi altro da dimostrare
Significavo qualcosa per te, quanta recitazione hai fatto, dimmi?
Nel mio cuore, credo di averlo sempre saputo
Non sarei mai più di uno tra pochi
Punti salienti, punti salienti, punti salienti
Una scena della tua vita
Punti salienti, punti salienti, punti salienti
Solo un bel momento
Hey Hey Hey
La tua vita
Hey Hey Hey
Buon tempo
Anni passati a scopare tua sorella per l'affetto di tuo padre
Ti ha lasciato confuso e la tua performance manca di direzione
Tante domande senza risposta
Significavo qualcosa per te, ho solo fatto lo stupido?
Nel mio cuore, credo di aver sempre saputo che avevi altro da dimostrare, sì, intendo
Significavo qualcosa per te, quanta recitazione hai fatto, dimmi?
Nel mio cuore, credo di averlo sempre saputo
Non sarei mai più di uno tra pochi
Punti salienti, punti salienti, punti salienti
Una scena della tua vita
Punti salienti, punti salienti, punti salienti
Solo un bel momento
Oh mi manchi piccola
Significavo qualcosa per te?
Mi manchi piccola, mi manchi, mi manchi piccola
Mi manchi, oh sì, piccola, piccola oh sì
Buon tempo
Mi manchi piccola
Mi manchi piccola