Traduzione del testo della canzone If I Take You Home (Upon...) - Van Hunt

If I Take You Home (Upon...) (originale)

I’m on the highway
If you’re going my way
Let’s take the fast lane to your place
Together
Something’s come over me
I stink of teenage heat
Lay me down before I freeze
Forever
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Watch me baby!
Watch me!
We’re going nowhere
Can’t wait to get back there
So I can pull your hair
Forever
(You know it feels good)
I know it feels good
(Just the way pain should)
Just the way pain should
(The young and dirty laugh through)
The young and dirty laugh through it
Together
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Watch me baby!
Watch me!
All the fightin' and collidin' has got my lovin' bent
(Yeah, yeah, yeah)
Indication of a strained relation has my devotion spent
(Yeah, yeah, yeah)
I know what it looks like
But the time is right
Never felt so sure about a cure for the quiet life
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song

(traduzione)

Sono sull'autostrada
Se stai andando per la mia strada
Prendiamo la corsia preferenziale per casa tua
Insieme
Qualcosa mi è venuto addosso
Puzzo di calore adolescenziale
Sdraiati prima che mi congeli
Per sempre
Se ti porto a casa, mi rispetterai al mattino?
(Si si si)
Se ti porto a casa, scriverai il mio nome in una canzone?
(Yeah Yeah)
Voglio te
Perché ne ho bisogno
Non mi sono mai sentito così sicuro di una cura dopo aver incontrato qualcuno di nuovo
Guardami piccola!
Guardami!
Non stiamo andando da nessuna parte
Non vedo l'ora di tornare lì
Così posso tirarti i capelli
Per sempre
(Sai che si sente bene)
So che è bello
(Proprio come dovrebbe il dolore)
Proprio come dovrebbe il dolore
(Il giovane e sporco ridono attraverso)
I giovani e sporchi ci ridono
Insieme
Se ti porto a casa, mi rispetterai al mattino?
(Si si si)
Se ti porto a casa, scriverai il mio nome in una canzone?
(Yeah Yeah)
Voglio te
Perché ne ho bisogno
Non mi sono mai sentito così sicuro di una cura dopo aver incontrato qualcuno di nuovo
Guardami piccola!
Guardami!
Tutti i combattimenti e le collisioni hanno piegato il mio amore
(Si si si)
L'indicazione di una relazione tesa ha esaurito la mia devozione
(Si si si)
So che aspetto ha
Ma è il momento giusto
Non mi sono mai sentito così sicuro di una cura per la vita tranquilla
Voglio te
Perché ne ho bisogno
Non mi sono mai sentito così sicuro di una cura dopo aver incontrato qualcuno di nuovo
Ehi signora, non mi porti a casa?
Scriverò il tuo nome in una canzone
Ehi signora, non mi porti a casa?
Scriverò il tuo nome in una canzone
Ehi signora, non mi porti a casa?
Scriverò il tuo nome in una canzone
Ehi signora, non mi porti a casa?
Scriverò il tuo nome in una canzone
Ehi signora, non mi porti a casa?
Scriverò il tuo nome in una canzone
Ehi signora, non mi porti a casa?
Scriverò il tuo nome in una canzone