Traduzione del testo della canzone North Hollywood - Van Hunt

North Hollywood (originale)

North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
Hollywood, Holly, North Hollywood
Girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
Home of low and high life crooks
So misunderstood
Not in Death Valley but in the Valley of Death
There sits an oasis of concentrated goodness
Where I disappear and the next sound you hear
Is a melody over a vicious beat
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
She was taken in a Mexican raid
Girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
First stop on the subway train
So misunderstood
There are no more secrets after you’ve been evicted
Your story sits on abandoned couches
Politics of the kids in the low level bounce houses
Mark the world as just a skate park
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
For the glamor of her sister’s fame
Her name was changed
I know you wish you could
Live in my neighborhood
Holly is just as she always was
A complicated love child
She shook the American dreamer
And she stole my heart
Emerging starlets, dressed virginesque
Know the fastest way to a man’s pocket is on his rocket
Hot red schemes to steal the scene in the dreams
Of the men who make the movies
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
She may not win your heart with just one look
But girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
The crown jewel of saboteurs
Holly remains pure

(traduzione)

Hollywood del nord, Hollywood del nord
Questo è il mio quartiere
Hollywood, Holly, North Hollywood
Ragazza, mi hai agganciato
So che vorresti poterlo fare
Vivi nel mio quartiere
Casa di ladri di bassa e alta vita
Così incompreso
Non nella Valle della Morte ma nella Valle della Morte
Lì si trova un'oasi di bontà concentrata
Dove sparisco e il prossimo suono che senti
È una melodia su un battito vizioso
Hollywood del nord, Hollywood del nord
Questo è il mio quartiere
È stata presa in un raid messicano
Ragazza, mi hai agganciato
So che vorresti poterlo fare
Vivi nel mio quartiere
Prima fermata del treno della metropolitana
Così incompreso
Non ci sono più segreti dopo che sei stato sfrattato
La tua storia si trova su divani abbandonati
La politica dei ragazzi nelle case di rimbalzo di basso livello
Contrassegna il mondo come solo uno skate park
Hollywood del nord, Hollywood del nord
Questo è il mio quartiere
Per il glamour della fama di sua sorella
Il suo nome è stato cambiato
So che vorresti poterlo fare
Vivi nel mio quartiere
Holly è proprio come è sempre stata
Un figlio d'amore complicato
Scosse il sognatore americano
E lei mi ha rubato il cuore
Stelline emergenti, vestite vergini
Sappi che il modo più veloce per avere in tasca un uomo è sul suo razzo
Schemi rosso fuoco per rubare la scena nei sogni
Degli uomini che fanno i film
Hollywood del nord, Hollywood del nord
Questo è il mio quartiere
Potrebbe non conquistare il tuo cuore con un solo sguardo
Ma ragazza, mi hai agganciato
So che vorresti poterlo fare
Vivi nel mio quartiere
Il gioiello della corona dei sabotatori
Holly rimane pura