Traduzione del testo della canzone Ur Personal Army - Van Hunt

Ur Personal Army (originale)

When love and war take prisoner of the soldier in you,
When your desire’s under fire…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Call… (I'll be your personal army!)
Your antidote for despair…
When you’ll burn bridges, fall in trenches to protect your happiness;
Now your airplane’s grounded, troops surrounded…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Call on me… (I'll be your personal army!)
Yo' antidote for despair…
When love and war has captured your sense of humor,
I’m like the night with my charm and my wit, baby…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Ooh!
(I'll be your personal army!) Personal army, baby!
Your antidote for despair…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, yeah…
(Just call on me!) Call on me… (I'll be your personal army!) Personal army,
baby!
Antidote for despair…

Ur Personal Army (traduzione)

Quando l'amore e la guerra prendono prigioniero il soldato che è in te,
Quando il tuo desiderio è sotto tiro...
(Chiamami, chiamami, sono il tuo esercito personale!)
Tesoro, io ci sarò...
(Chiamami solo!) Chiama... (Sarò il tuo esercito personale!)
Il tuo antidoto alla disperazione...
Quando brucerai ponti, cadi in trincea per proteggere la tua felicità;
Ora il tuo aereo è a terra, le truppe circondate...
(Chiamami, chiamami, sono il tuo esercito personale!)
Tesoro, io ci sarò...
(Chiamami solo!) Chiamami... (Sarò il tuo esercito personale!)
Il tuo antidoto alla disperazione...
Quando l'amore e la guerra hanno catturato il tuo senso dell'umorismo,
Sono come la notte con il mio fascino e il mio spirito, piccola...
(Chiamami, chiamami, sono il tuo esercito personale!)
Tesoro, io ci sarò...
(Chiamami solo!) Ooh!
(Sarò il tuo esercito personale!) Esercito personale, piccola!
Il tuo antidoto alla disperazione...
(Chiamami, chiamami, sono il tuo esercito personale!)
Tesoro, sì...
(Chiamami solo!) Chiamami... (Sarò il tuo esercito personale!) Esercito personale,
bambino!
Antidoto alla disperazione...