Traduzione del testo della canzone Watching You Go Crazy Is Driving Me Insane - Van Hunt

Watching You Go Crazy Is Driving Me Insane (originale)

Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my mind…
I’m singing in my sleep again, it makes you laugh
So hard, you cannot stop after the moment’s passed…
My orchestra helps you flee from the pressure
'Cause the money’s dried up, and it’s the first of the month…
Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my mind…
I went to my priest to beg the church for relief;
He said they had bigger problems to address than me…
I pressed my luck, asked for a cup of Jesus’s blood
'Cause it tastes just like grape juice…
He said, «Go home, funny man
Enjoy while you can, 'cause we’re coming to save you.»
Watching you go crazy is driving me insane, ooh…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose my mind…
Baby, let my music drive you mad — let it be your punching bag;
On delicate feet, let’s move out to the margins, let’s corral a garden full of
life for our cells…
My sweet little thang made of candy cane, hope you can hear this;
If not, you’re more prepared for His return than those so-called believers…
For now, you should rest — one day we’ll make baby foxes;
Those of us short on loot are short on friends and lovers too…
Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my—
Baby, let my music drive you mad — let it be your punching bag;
On delicate feet, let’s move out to the margins, let’s corral a garden full of
life for our cells…
We have no dollar bill to pay our water bill, but we’re still sexy — and who
are they?
They are much less attractive when the money is subtracted… hey…

(traduzione)

Guardarti impazzire mi sta facendo impazzire...
Spero che tu non pensi che io sia pigro, perché piccola, sto facendo gli straordinari;
Guardarti impazzire mi sta facendo perdere, mi sta facendo perdere la testa...
Sto cantando di nuovo nel sonno, ti fa ridere
Così difficile, non puoi fermarti dopo che il momento è passato...
La mia orchestra ti aiuta a fuggire dalla pressione
Perché i soldi si sono esauriti ed è il primo del mese...
Guardarti impazzire mi sta facendo impazzire...
Spero che tu non pensi che io sia pigro, perché piccola, sto facendo gli straordinari;
Guardarti impazzire mi sta facendo perdere, mi sta facendo perdere la testa...
Sono andato dal mio prete a chiedere sollievo alla chiesa;
Ha detto che avevano problemi più grandi di me da affrontare...
Ho premuto la mia fortuna, chiesto una tazza del sangue di Gesù
Perché ha un sapore simile al succo d'uva...
Disse: «Vai a casa, uomo divertente
Divertiti finché puoi, perché veniamo a salvarti.»
Guardarti impazzire mi sta facendo impazzire, ooh...
Spero che tu non pensi che io sia pigro, perché piccola, sto facendo gli straordinari;
Guardarti impazzire mi sta facendo perdere la testa...
Piccola, lascia che la mia musica ti faccia impazzire, lascia che sia il tuo sacco da boxe;
Con piedi delicati, spostiamoci ai margini, recintiamo un giardino pieno di
vita per le nostre cellule...
Mia dolce piccola grazie fatta di bastoncino di zucchero, spero che tu possa sentire questo;
In caso contrario, sei più preparato per il Suo ritorno di quei cosiddetti credenti...
Per ora dovresti riposare: un giorno faremo delle piccole volpi;
Anche quelli di noi a corto di bottino sono a corto di amici e amanti...
Guardarti impazzire mi sta facendo impazzire...
Spero che tu non pensi che io sia pigro, perché piccola, sto facendo gli straordinari;
Guardarti impazzire mi sta facendo perdere, mi sta facendo perdere il mio...
Piccola, lascia che la mia musica ti faccia impazzire, lascia che sia il tuo sacco da boxe;
Con piedi delicati, spostiamoci ai margini, recintiamo un giardino pieno di
vita per le nostre cellule...
Non abbiamo una banconota in dollari per pagare la bolletta dell'acqua, ma siamo ancora sexy e chi
sono loro?
Sono molto meno attraenti quando i soldi vengono sottratti... ehi...