Traduzione del testo della canzone What Can I Say (For Millicent) - Van Hunt

What Can I Say (For Millicent) (originale)

She sleep with the moonlight under her head
With the clouds to keep her warm
Far from the noise of the world below
She comes to me in my dreams
Like a love song
And I awake only to hear her go
Somewhere along the way
I lost the melody
But I don’t want the birds to sing it to me
'Cause I love to hate the feeling
Don’t want to deal with the morning after
What can I say to keep it down
What can I say to keep your love around me
She walks with me on pillows and stone
Ever so lightly
I pray to hear what she’ll say
She turns to me with a face all a glow
But, it’s overwhelming
And I awake to a brand new day
Somewhere along the way
I lost all of my hope
But I don’t want the brand new day
To bring it to my window
Thanks to

(traduzione)

Dorme con il chiaro di luna sotto la testa
Con le nuvole per tenerla al caldo
Lontano dal rumore del mondo sottostante
Viene da me nei miei sogni
Come una canzone d'amore
E mi sveglio solo per sentirla andare
Da qualche parte lungo la strada
Ho perso la melodia
Ma non voglio che gli uccelli me lo cantino
Perché amo odiare la sensazione
Non voglio avere a che fare con la mattina dopo
Cosa posso dire per tenerlo basso
Cosa posso dire per mantenere il tuo amore intorno a me
Cammina con me su cuscini e pietra
Sempre così alla leggera
Prego di sentire cosa dirà
Si rivolge a me con la faccia tutta sfolgorante
Ma è travolgente
E mi sveglio per un giorno nuovo di zecca
Da qualche parte lungo la strada
Ho perso tutta la mia speranza
Ma non voglio il giorno nuovo di zecca
Per portarlo alla mia finestra
Grazie a