Traduzione del testo della canzone What Were You Hoping for? - Van Hunt

What Were You Hoping for? (originale)

It’s the end of white flight
Can’t afford to keep moving north, money tight
And you’re begging door to door, end of white flight
Can’t afford to live around the people you like, money tight
And you’re hating your life
But maybe that’s the mechanism to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
Maybe that’s the algorithm to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
It’s the end of white flight
Even tycoons are licking their wounds, economic blight
Got the neighborhood looking gap-toothed, end of white flight
Maybe now you see something you like, listen, baby, I’m your type
And you’re hating your life
But maybe that’s the mechanism to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
Maybe that’s the algorithm to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for

What Were You Hoping for? (traduzione)

È la fine del volo bianco
Non posso permettermi di continuare a spostarmi verso nord, a corto di soldi
E stai chiedendo l'elemosina porta a porta, fine del volo bianco
Non puoi permetterti di vivere con le persone che ti piacciono, a corto di soldi
E stai odiando la tua vita
Ma forse è questo il meccanismo per avvicinarmi a te
Dimmi cosa speravi
Forse questo è l'algoritmo per avvicinarmi a te
Dimmi cosa speravi
È la fine del volo bianco
Anche i magnati si leccano le ferite, il degrado economico
Ha fatto sembrare il quartiere dentellato, la fine del volo bianco
Forse ora vedi qualcosa che ti piace, ascolta, piccola, sono il tuo tipo
E stai odiando la tua vita
Ma forse è questo il meccanismo per avvicinarmi a te
Dimmi cosa speravi
Forse questo è l'algoritmo per avvicinarmi a te
Dimmi cosa speravi