Traduzione del testo della canzone Abril - Vanesa Martín

Abril (originale)

Levanta más de un palmo la hierba de la nostalgia
Noches de luna nueva, de libertades varias
De coronaciones al amanecer
De alguna verguenza que ya supere
Y tantas versiones de un mar
Te cuento que es extraño que difícil lo que siento
Que aunque tu vida es otra y la mía va a destiempo
Suenan las sirenas una y otra vez
Como puedo verte dentro de otra piel
Capricho de viento
Ay, mi amor
He dejado tantas pistas en tu puerta
Que locura sentirla entreabierta
Y que nunca me atreva a llamar
Ay, mi amor
Nos está prohibido volver a equivocarnos
Y es en este miedo donde se consumen años
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo es abril
Y de nuevo
Sin ti
Me alimentaba en balde haciendo nido en la locura
La vida, a veces, duele estando más viva que nunca
Suenan las sirenas
Una y otra vez
Como puedo verte dentro de otra piel
Capricho de luna
Ay, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Que locura sentirla entreabierta
Y que nunca me atreva a pasar
Ay, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
Y es en este miedo donde se consumen años
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo
Ay, de nuevo es Abril
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo
Ay, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Que locura sentirla entreabierta
Y que nunca me atreva a pasar
Ay, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
Y es en este miedo donde se consumen años
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo
Sin ti

(traduzione)

L'erba della nostalgia si alza più di un piede
Notti di luna nuova, di varie libertà
Delle incoronazioni all'alba
Di qualche imbarazzo che ho già superato
E tante versioni di un mare
Ti dico che quello che provo è strano e difficile
Che anche se la tua vita è diversa e la mia va fuori tempo
Le sirene suonano ancora e ancora
Come posso vederti dentro un'altra pelle
capriccio del vento
Oh amore mio
Ho lasciato così tanti indizi alla tua porta
Che assurdo sentirlo socchiuso
E che non oso mai chiamare
Oh amore mio
Ci è proibito commettere errori di nuovo
Ed è in questa paura che si consumano gli anni
Ed è di nuovo aprile
E di nuovo è aprile
E di nuovo
Senza di te
Mi sono nutrito invano facendo un nido nella follia
La vita a volte fa male essere più vivi che mai
suonano le sirene
E di nuovo
Come posso vederti dentro un'altra pelle
capriccio della luna
Oh mio amore, ho lasciato così tanti indizi alla tua porta
Che assurdo sentirlo socchiuso
E che non oso mai passare
Oh, amore mio, ci è proibito commettere errori di nuovo
Ed è in questa paura che si consumano gli anni
Ed è di nuovo aprile
Ed è di nuovo aprile
E di nuovo
Oh, è di nuovo aprile
Ed è di nuovo aprile
E di nuovo
Oh mio amore, ho lasciato così tanti indizi alla tua porta
Che assurdo sentirlo socchiuso
E che non oso mai passare
Oh, amore mio, ci è proibito commettere errori di nuovo
Ed è in questa paura che si consumano gli anni
Ed è di nuovo aprile
Ed è di nuovo aprile
E di nuovo
Senza di te