Traduzione del testo della canzone Aún no te has ido (Acústica) - Vanesa Martín

Aún no te has ido (Acústica) (originale)

Aún no te has ido y ya te echo de menos
Cuento las horas para vernos de nuevo
Guardo tu aroma para olerlo luego
¿qué más quieres de mí?
Aún no te has ido y ahora quiero que vuelvas
Sentir como poquito a poco te acercas
Que si me caigo
Tú me sostengas
¿que mas se puede pedir?
Te das la vuelta y yo te clavo mis ojos
Me quedo quieta hasta perderte de vista
Y lo peor no quiero enamorame
No puedo resistir
Y te vas
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Y te vas contigo y sin ti
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Tu eres el viento que empuja mi vela
La tinta que define toda mi letra
La gota de agua que mojan mis labios
Que me quita la sed
Y es que sin verte yo ya empiezo a extrañarte
Sin despedirte ya empiezo a desarmarme
Aunque tardemos en volver a vernos
Dime hasta luego y no adiós
Y te vas
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Y te vas contigo y sin ti
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Y te vas contigo y sin ti
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Aún no te has ido y ya te echo de menos
Cuento las horas para vernos de nuevo
Guardo tu aroma para olerlo luego
¿qué más quieres de mí?

(traduzione)

Non sei ancora partito e già mi manchi
Conto le ore per rivederci
Conservo il tuo aroma per annusarlo più tardi
cos'altro vuoi da me?
Non sei ancora partito e ora voglio che torni
Senti come a poco a poco ti avvicini
E se cado
mi tieni
Cosa si può volere di più?
Ti giri e io ti inchiodo con gli occhi
Rimango fermo finché non ti perdo di vista
E il peggio non voglio innamorarmi
non posso resistere
E tu vai
Non dimenticare la mia vita che ti ho promesso
Chiamarti, scriverti, pensarti, sognarti
Ma prima di tutto
Comincio a sentire la tua mancanza
E vai con e senza di te
Non dimenticare la mia vita che ti ho promesso
Chiamarti, scriverti, pensarti, sognarti
Ma prima di tutto
Comincio a sentire la tua mancanza
Tu sei il vento che spinge la mia vela
L'inchiostro che definisce tutta la mia calligrafia
La goccia d'acqua che bagna le mie labbra
che disseta la mia sete
Ed è che senza vederti già comincio a sentire la tua mancanza
Senza salutare, comincio a disarmarmi
Anche se ci vuole un po' per rivederci
Dimmi a dopo e non arrivederci
E tu vai
Non dimenticare la mia vita che ti ho promesso
Chiamarti, scriverti, pensarti, sognarti
Ma prima di tutto
Comincio a sentire la tua mancanza
E vai con e senza di te
Non dimenticare la mia vita che ti ho promesso
Chiamarti, scriverti, pensarti, sognarti
Ma prima di tutto
Comincio a sentire la tua mancanza
E vai con e senza di te
Non dimenticare la mia vita che ti ho promesso
Chiamarti, scriverti, pensarti, sognarti
Ma prima di tutto
Comincio a sentire la tua mancanza
Non sei ancora partito e già mi manchi
Conto le ore per rivederci
Conservo il tuo aroma per annusarlo più tardi
cos'altro vuoi da me?