Traduzione del testo della canzone Sin saber por qué - Vanesa Martín

Sin saber por qué (originale)

Me siento torpe no sé que me pasa
Hago todo al revés.
Intento acercarme despacio a tu boca
Y allí provocar una encerrona loca
No, no lo hago bien.
Si yo pudiera mirarte a los ojos
Y encontrarte sin más.
Dibujo naranjas en atardeceres
Y pinto tu nombre a pesar de la nieve
Ven, corre y bésame.
Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí sin saber por qué
Excusándote, excusándome
Y yo sigo ahí sin saber por qué,
Sin saber por qué,
Sin tener por qué.
Pasó el invierno, llovió demasiado
Los dos sabemos que
Mi mente y la tuya se paran y sienten
Se callan y aguantan, ya saben que pueden
Ven, bésame otra vez.
Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí sin saber por qué
Excusándote, excusándome
Y yo sigo ahí sin saber por qué,
Sin saber por qué,
Sin tener por qué.
Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí sin saber por qué
Excusándote, excusándome
Y yo sigo ahí sin saber por qué,
Sin saber por qué,
Sin tener por qué.
Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí sin saber por qué,
Por qué, por qué.
Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí
Anda y bésame

(traduzione)

Mi sento goffo, non so cosa c'è che non va in me
Faccio tutto al contrario.
Provo ad avvicinarmi alla tua bocca lentamente
E lì causa una trappola pazzesca
No, non sono bravo.
Se potessi guardarti negli occhi
E trovarti senza altro.
Disegno arance nei tramonti
E dipingo il tuo nome nonostante la neve
Vieni, corri e baciami.
Sembra che tutti lo vedano
E sono ancora lì senza sapere perché
Scusandoti, scusandomi
E sono ancora lì senza sapere perché
Senza sapere perché
Senza avere una ragione.
L'inverno passò, pioveva troppo
lo sappiamo entrambi
La mia mente e la tua stanno e sentono
Stanno zitti e resistono, sanno già che possono
Vieni a baciarmi di nuovo.
Sembra che tutti lo vedano
E sono ancora lì senza sapere perché
Scusandoti, scusandomi
E sono ancora lì senza sapere perché
Senza sapere perché
Senza avere una ragione.
Sembra che tutti lo vedano
E sono ancora lì senza sapere perché
Scusandoti, scusandomi
E sono ancora lì senza sapere perché
Senza sapere perché
Senza avere una ragione.
Sembra che tutti lo vedano
E sono ancora lì senza sapere perché
Perché, perché.
Sembra che tutti lo vedano
E sono ancora lì
vai e baciami