Traduzione del testo della canzone Al mismo tiempo - Vanesa Martín

Al mismo tiempo (originale)

Me asusta la distancia que voló la habitación
Si volverán a vernos nadie lo sabe
Las migajas de la puerta que alguien pase y las recoja
La espuma se va a consumir
Al mismo tiempo, dos
Haciendo escala en cualquier otro corazón
Al mismo tiempo, no
Dejamos a medias, nuestra conversación, nuestra conversación
Me resta algún secreto vago como la marea
Cuando no sé qué decir, tiro la cuerda
Si en mis luces me dormí, ven y sácanos de aquí
La gloria nos toma y nos deja
Al mismo tiempo, dos
Haciendo escala en cualquier otro corazón
Al mismo tiempo, no
Dejamos a medias, nuestra conversación, nuestra conversación
La contradicción se vende con descuento
No somos la pareja en un fotomatón
Ni fuimos tan valientes en cada intento
Al mismo tiempo, dos
Haciendo escala en cualquier otro corazón
Al mismo tiempo, no
Dejamos a medias, nuestra conversación
Al mismo tiempo, dos
Haciendo escala en cualquier otro corazón
Oh!
Nos dejamos a medias, nos dejamos a medias
Al mismo tiempo

(traduzione)

Ho paura della distanza percorsa dalla stanza
Se ci rivedranno nessuno lo sa
Le briciole dalla porta che qualcuno passa e le raccoglie
La schiuma sarà consumata
Allo stesso tempo, due
Fermarsi a qualsiasi altro cuore
Allo stesso tempo, no
Siamo partiti a metà strada, la nostra conversazione, la nostra conversazione
Ho qualche vago segreto come la marea
Quando non so cosa dire, lancio la corda
Se nelle mie luci mi sono addormentato, vieni a portarci fuori di qui
La gloria ci prende e ci lascia
Allo stesso tempo, due
Fermarsi a qualsiasi altro cuore
Allo stesso tempo, no
Siamo partiti a metà strada, la nostra conversazione, la nostra conversazione
La contraddizione è venduta a prezzo scontato
Non siamo la coppia in una cabina fotografica
Né siamo stati così coraggiosi in ogni tentativo
Allo stesso tempo, due
Fermarsi a qualsiasi altro cuore
Allo stesso tempo, no
Abbiamo lasciato la nostra conversazione a metà
Allo stesso tempo, due
Fermarsi a qualsiasi altro cuore
Oh!
Abbiamo lasciato metà, abbiamo lasciato metà
Allo stesso tempo